Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/michaelWuensch/BitBanana
Repository branch master
Last remote commit Add spanish and japanese to language selection bd9cb3f
User avatar MichaelWuensch authored 3 days ago
Last commit in Weblate Add spanish and japanese to language selection bd9cb3f
User avatar MichaelWuensch authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Last change May 17, 2024, 11:29 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 5,952 35,795
Translated 100% 664 100% 5,952 100% 35,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 10 1% 25 1% 224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 0 changes 46 changes 0 changes 59 changes 0 changes 8 changes 0 changes 111 changes 0 changes 18 changes 0 changes 116 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 629 changes 0 changes 11 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,952
Hosted words
664
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar MichaelWuensch

Changes committed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation completed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Translation completed 3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Clear last connection…
Vorhandene Verbindungen werden getrennt…
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Host Certificate
ServerHost-Zertifikat
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port. As you are trying to connect to a node on clearnet, disabling Tor in the nodes connection settings might solve your problem.
Der Knoten ist erreichbar, liefert aber einen internen Fehler. Dieser fehler könnte durch einen falschen Port verursacht sein. Da du versuchst dich mit einem Knoten im öffentlichen Netz zu verbinden, könnte es auch helfen, Tor in den Verbindungseinstellungen des Knotens auszuschalten.
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Tor connection failed.
Please turn on Tor in the nodes connection settings.
Tor Verbindung fehlgeschlagen.
Bitte aktiviere Tor in den Verbindungseinstellungen des Knotens.
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding.

Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up.
Die Verbindung zum LND kann nicht hergestellt werden.

- Stelle sicher, dass der LND daemon auf dem Server läuft.

- Stelle sicher, dass Port forwarding aktiviert ist. (Port: %1$s)fehlgeschlagen. Auf den Host kann zugegriffen werden, aber der Knoten antwortet nicht.

Bitte überprüfe, ob der Knoten betriebsbereit ist, ob die Port-Nummer (%1$s) korrekt ist und ob die Port-Weiterleitung eingerichtet ist.
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Hostname verification failed.

The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate.
Hostname konnte nicht verifiziert werden.

Der Hostname deiner Verbindung stimmt nicht mit dem Hostnamen des bereitgestellten Host-Zertifikats überein.

Du musst entweder die Verifizierung des Zertifikats in den Verbindungseinstellungen des Knotens deaktivieren oder das Zertifikat erneuern. Stelle sicher, dass der Hostname in der lnd.conf als tlsextradomain hinterlegt ist, bevor du das Zertifikat neu erstellst.
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Hostname verification failed.

The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate.

You either have to disable certificate verification in the nodes connection settings or you have to recreate your certificate. Make sure the hostname is added to the lnd.conf as tlsextradomain before recreating it.
Überprüfung des Hostnamens fehlgeschlagen.

Der Hostname deiner Verbindung stimmt nicht mit dem im Host-Zertifikat angegebenen Hostnamen überein.

Du musst entweder die Zertifikatsüberprüfung in den Verbindungseinstellungen des Knotens deaktivieren oder dein Zertifikat neu erstellen. Stelle sicher, dass der Hostname in der lnd.conf als tlsextradomain eingetragen ist, bevor du es neu erstellst.
3 days ago
User avatar MichaelWuensch

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. German
Invalid LndHub connection data.
Please make sure you used the following format:

lndhub://[user]:[password]@[host]
Ungültige LNDndHub Verbindungsdaten.
Bitte stelle sicher, dass du das folgende Format verwendest:

lndhub://[Benutzer]:[Passwort]@[Host]
3 days ago
Browse all translation changes