All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Source strings

1,963 Strings 100%
Browse Translate
42,722 Words 100%
316,761 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,963 42,722 316,761
All strings Browse Translate Zen
1,963 42,722 316,761
Read-only strings Browse Translate Zen
508 9,831 85,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 165 1,049
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
19 649 5,464
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
452 8,262 73,502
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
58 1,135 9,249
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
59 401 5,675
Strings with comments Browse Translate Zen
75 406 5,199
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
1,888 42,316 311,562
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-23-1716454956' into 'master' 15c5ec9e
User avatar licaon-kter authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Spanish (es) by inesre <inesre21@gmail.com> 44c6a149
User avatar inesre authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.pot
Last change May 3, 2024, 10:14 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,963 42,722 316,761
Translated 100% 1,963 100% 42,722 100% 316,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,963 100% 42,722 100% 316,761
Failing checks 25% 508 23% 9,831 26% 85,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

133 changes 351 changes 11 changes 11 changes 118 changes 7 changes 1 change 15 changes 0 changes 45 changes 0 changes 9 changes 48 changes 75 changes 93 changes 0 changes 208 changes 1 change 79 changes 46 changes 129 changes 2 changes 94 changes 23 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

42,722
Hosted words
1,963
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
The “po/_docs.pot” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
null
null
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
names = {
names = {
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
0x8010
0x8010
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
accessFlags = {
accessFlags = {
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
.annotation system Ldalvik/annotation/MethodParameters;
.annotation system Ldalvik/annotation/MethodParameters;
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
Or like this, e.g. Java 17 vs Java 21:
Or like this, e.g. Java 17 vs Java 21:
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
The “po/_docs.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. English
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
a month ago
Browse all translation changes