All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 508 0 59
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,866 42,296 308,906 1,833 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 6% 1,839 42,086 307,321 1,805 15 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 4% 1,881 42,150 311,312 1,819 54 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 31% 1,338 30,512 229,515 1,119 227 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,893 42,349 312,637 1,864 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 0 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,941 42,673 316,323 1,941 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,814 41,924 305,681 1,791 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 1,845 42,188 307,796 1,823 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 16% 1,647 41,218 296,942 1,619 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,750 41,379 299,021 1,702 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,533 36,915 269,809 1,518 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,787 41,703 303,615 1,770 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 11% 1,746 41,814 305,190 1,584 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,729 41,445 301,023 1,702 51 0 0
Polish AGPL-3.0 2% 92% 148 3,427 27,252 109 112 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 111 2,719 20,012 37 108 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 34% 1,293 30,758 223,975 1,126 116 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 52 868 6,851 49 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 76% 452 10,146 78,308 330 93 1 0
Spanish AGPL-3.0 1% 26% 1,430 33,980 250,498 1,266 152 44 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,579 38,459 279,747 1,290 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,482 34,762 252,242 1,435 58 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 1,746 39,730 294,581 1,692 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-09-1715245366' into 'master' d195d54d
User avatar licaon-kter authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Catalan (ca) by pitroig <ona@riseup.net> 9b5f529c
User avatar pitroig authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,946 1,196,156 8,868,927
Source 1,963 42,722 316,761
Approved 4% 2,715 4% 51,687 4% 386,563
Waiting for review 29% 16,035 25% 307,050 26% 2,343,709
Translated 38% 20,887 33% 402,209 34% 3,052,895
Needs editing 3% 1,716 1% 22,540 2% 194,181
Read-only 3% 2,137 3% 43,472 3% 322,623
Failing checks 4% 2,462 2% 35,783 3% 320,002
Strings with suggestions 1% 93 1% 1,298 1% 8,751
Untranslated strings 58% 32,343 64% 771,407 63% 5,621,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,009 changes 6,193 changes 443 changes 748 changes 1,662 changes 405 changes 505 changes 561 changes 236 changes 1,846 changes 41 changes 440 changes 1,909 changes 1,444 changes 3,381 changes 93 changes 3,582 changes 219 changes 2,306 changes 1,375 changes 1,369 changes 388 changes 2,404 changes 819 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,196 k
Hosted words
54,946
Hosted strings
38%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Polish
Changes committed 2 days ago
User avatar Kacperocik

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Polish
Google Maven Repo - hardcoded in Gradle, this repo hosts Google's own libs.
Repozytorium Google Maven - zakodowane na stałe w Gradle, to repozytorium zawiera biblioteki Google.
2 days ago
User avatar Kacperocik

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Polish
The software must not download additional executable binary files (e.g. addons, auto-updates, etc.) without explicit user consent. Consent means it needs to be opt-in (it must not be harder to decline than to accept or presented in a way users are likely to press accept without reading) and structured in a way that clearly explains to users that they're choosing to bypass F-Droid's checks if they activate it.
Oprogramowanie nie może pobierać dodatkowych wykonywalnych plików binarnych (np. dodatków, automatycznych aktualizacji itp.) bez wyraźnej zgody użytkownika. Zgoda oznacza, że musi być wyrażona (nie może być trudniejsza do odrzucenia niż do zaakceptowania lub przedstawiona w sposób, który użytkownicy prawdopodobnie zaakceptują bez czytania) i skonstruowana w sposób, który jasno wyjaśnia użytkownikom, że decydują się ominąć kontrole F-Droid, jeśli to aktywują.
2 days ago
User avatar Kacperocik

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Polish
Contributor joined 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
[_AuthorWebSite_](#AuthorWebSite)
[_AuthorWebSite_](#AuthorWebSite)
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Greek
Changes committed 8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Greek
ZIP metadata
`ZIP μεταδεδομένα/`
8 days ago
User avatar stavrosP

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Greek
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. German
Changes committed 9 days ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. German
Translation completed 9 days ago
Browse all component changes