The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl User avatar bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-docs.git
Repository branch main
Last remote commit Archive repository b6decdb
User avatar carmenbianca authored 11 days ago
Last commit in Weblate Revert "Revert "Merge branch 'main' into stable"" 0913b0a
User avatar carmenbianca authored 11 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-docs/
File mask po/reuse-docs.*.po
Translation file Download po/reuse-docs.fr.po
Last change April 29, 2022, 4:20 p.m.
Last author Max Mehl
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 5,329 36,209
Translated 99% 244 99% 5,286 99% 35,948
Needs editing 1% 1 1% 43 1% 261
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 113 1% 695
Strings with suggestions 1% 1 1% 43 1% 261
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,329
Hosted words
245
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mxmehl

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Parsing of the “po/reuse-docs.fr.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: la section liée doit encore être écrite.
Certaines licences, telles que le MIT et la famille de licences BSD, ont une ligne qui dit
"Copyright (c) [année] [détenteur du droit d'auteur]". Veuillez voir [cette question](#mit-bsd)
sur la façon de gérer ces licences.
-->
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
TODO: Figure this one out -->
TODO: Comprenez celui-ciÀ développer -->
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Suggestion added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: la section liée doit encore être écrite.
Certaines licences, telles que la licence MIT et la famille de licences BSD, ont une ligne qui indique
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Veuillez voir [cette question](#mit-bsd)
sur la façon de gérer ces licences.
-->
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser `SPDX-FileCopyrightText : [année] [détenteur du droit d'auteur]
<[adresse de contactyear] [copyright holder]
<[contact address]>`. Vous pouvez supprimer certains éléments si vous le souhaitez, sauf le détenteur des droits d'auteur,
qui doit toujours être inclus. Nous vous conseillons cependant d'inclure tous les éléments.
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser '`SPDX-FileCopyrightText : [année] [détenteur du droit d'auteur]
<[adresse de contact]>'`. Vous pouvez supprimer certains éléments si vous le souhaitez, sauf le détenteur des droits d'auteur,
qui doit toujours être inclus. Nous vous conseillons cependant d'inclure tous les éléments.
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser `'SPDX-FileCopyrightText : [année] [détenteur du droit d'auteur]
<[adresse de contact]>`'. Vous pouvez supprimer certains éléments si vous le souhaitez, sauf le détenteur des droits d'auteur,
qui doit toujours être inclus. Nous vous conseillons cependant d'inclure tous les éléments.
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser `SPDX-FileCopyrightText : [year] [copyright holder]
<[contact addressannée] [détenteur du droit d'auteur]
<[adresse de contact]>`. Vous pouvez supprimer certains des éléments si vous le souhaitez, mais passauf le détenteur des droits d'auteur,
qui doit toujours être inclus. Nous vous recommandconseillons cependant d'inclure tous les éléments.
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
EnDe manière générale, nous vous recommandons d'utiliser `SPDX-FileCopyrightText : [année] [détenteur des droits d'auteur]
<[adresse de contacteyear] [copyright holder]
<[contact address]>`. Vous pouvez choisir de supprimer certains des éléments saufi vous le souhaitez, mais pas le détenteur des droits d'auteur,
qui doit toujours être inclus. Nous vous recommandons cependant d'inclure tous les éléments.
2 years ago
User avatar WalterPaulo

Contributor joined

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. French
Contributor joined 2 years ago
Browse all translation changes