Translation status

2,275 Strings 74%
Browse Translate
9,706 Words 64%
58,363 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
2,275 9,706 58,363
All strings Browse Translate Zen
1,702 6,272 37,485
Translated strings Browse Translate Zen
573 3,434 20,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
573 3,434 20,878
Strings marked for edit Browse Translate Zen
702 3,839 23,387
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 553 3,183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 393 2,279
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 39 269
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 21 90
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
62 414 2,334
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 6 42
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 78 470
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grommunio admin-web AGPL-3.0 0 0 0 0 0 40 0
grommunio-cui AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/grommunio
Instructions for translators

Need help? Get in touch with grommunio: <translate@grommunio.com>
Project maintainers User avatar mwilliams User avatar Steakie User avatar bot-grommunio-weblatetogitlab User avatar Mike Williams User avatar oeser User avatar vtesla User avatar jengelh
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/grommunio/grommunio-web.git
Repository branch master
Last remote commit all: reorg changelog, instate default doc repodir 2dd165ff
User avatar Mike Williams authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translations from Weblate (English (United States)) 0a25780a
User avatar Mike Williams authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/
File mask server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Translation file Download server/language/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Last change April 30, 2024, 12:50 a.m.
Last author Anonymous
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,275 9,706 58,363
Translated 74% 1,702 64% 6,272 64% 37,485
Needs editing 25% 573 35% 3,434 35% 20,878
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 112 5% 553 5% 3,183
Strings with suggestions 30% 702 39% 3,839 40% 23,387
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 1,713 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 48 changes 1 change 0 changes 2 changes 22 changes 0 changes 11 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,706
Hosted words
2,275
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Invitation text
Texte de l'invitation
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
Le fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
Le fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Email sending failed. Check the log files for more information.
L'envoi du courrier électronique a échoué. Vérifiez les fichiers journaux pour plus d'informations.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Send quota limit reached
Limite du quota d'envoi atteinte
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Quota error
Erreur de quota
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Wipe all data
Effacer toutes les données
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Wipe only data related to this account
Effacer uniquement les données liées à ce compte
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Account Only Wipe Executed
Effacement du compte uniquement Exécuté
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. French
Account Only Wipe Requested
Demande d'effacement de compte uniquement
a month ago
Browse all translation changes