Guardian Project

Uyghur

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	34%	34%	49	67	511	49	0	0	0

	Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	21%	24%	28	38	234	28	0	8	0

	Keanu Weblite Apache-2.0	34%	46%	198	998	5,630	173	24	21	0

	Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	33%	33%	18	26	182	18	0	0	0

	Glossary Tor Project glossary MIT	34%	44%	86	133	1,052	86	0	4	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave majamanojlovic emmapeel john541 n8fr8 adriano.localizationlab
Translation license	Apache-2.0 ^{Clean Insights Web} ^{Keanu iOS} ^{Keanu Weblite} BSD-3-Clause ^{Orbot metadata} ^{Guardian Project} ^Orbot CC0-1.0 ^{Keanu Android Trinity} CC-BY-4.0 ^{encirculo-website-2021} CC-BY-SA-4.0 ^{Orbot website} GPL-3.0 ^{PixelKnot metadata} ^PixelKnot GPL-3.0 ^{OpenCircle metadata} ^WeClock ^Checkey ^{Checkey metadata} ^{Circulo Android} ^Haven ^{Haven Metadata} ^{Location Privacy} ^{Location Privacy metadata} ^Obscuracam ^{Obscuracam metadata} ^OpenCircle ^{proofmode android} ^Ripple ^{Ripple metadata} LGPL-3.0 ^butterapp MIT ^{butterbox-rpi} ^{butter-app-site} ^{guardianproject.info} ^{Clean Insights Docs} ^{butter-box-ui}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		409		1,568		9,004
Approved	31%	127	24%	384	23%	2,153
Waiting for review	11%	48	9%	139	9%	864
Translated	44%	183	33%	532	34%	3,140
Needs editing	6%	25	8%	132	8%	785
Read-only	1%	8	1%	9	1%	123
Failing checks	5%	24	7%	119	7%	716
Strings with suggestions	7%	29	7%	115	7%	684
Untranslated strings	49%	201	57%	904	56%	5,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,568

Hosted words

409

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English custom ({level}) Uyghur 0 characters edited Current translation Translated خاس دەرىجىسى 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English Created by {user} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated {ئىشلەتكۈچى قۇرغان 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} is typing Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى يېزىۋاتىدۇ 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} changed room topic to {topic} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرەخانىنىڭ تېمىسىنى ئۆزگەرتتى 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} changed room name to {name} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرەخانىنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتتى 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} made the room {type} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرەخانىنى مەلۇم تىپقا ئۆزگەرتتى 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} made room history {type} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى» مۇنازىرەخانىنىڭ تارىخىنى قۇردى» 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} left the chat Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرىدىن چېكىندى 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} was invited to the chat... Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرە ئۆيىگە تەكلىپ قىلىندى... 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} made the room encrypted Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى مۇنازىرە-خانىنى سىفىرلاشتۇردى 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add