Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 99% 3 6 45 1 0 0 0
master source GPL-3.0 97% 264 2,958 28,909 33 18 1 21
v8 GPL-3.0 99% 4 1,868 22,020 1 4 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,449 100,150 639,459
Translated 98% 19,178 95% 95,318 92% 588,485
Needs editing 1% 236 4% 4,580 7% 49,369
Read-only 1% 6 1% 6 1% 35
Failing checks 1% 22 3% 3,900 7% 44,968
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 8
Untranslated strings 1% 35 1% 252 1% 1,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,090 changes 428 changes 77 changes 1,184 changes 519 changes 151 changes 387 changes 255 changes 229 changes 753 changes 239 changes 607 changes 186 changes 225 changes 308 changes 1,883 changes 15,000 changes 103 changes 8,156 changes 9,589 changes 143 changes 74 changes 136 changes 455 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

100 k
Hosted words
19,449
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Changes committed 12 hours ago
User avatar 2tama3

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Found %s
認識した Python 3 の情報 '%s'
yesterday
User avatar 2tama3

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Found %s
発見認識した Python 3 の情報 '%s'
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar soburi

Comment added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese

ここでは pythonのコマンドに --version を指定した出力結果で見つかったPythonのバージョンを表示している。 Python 3.xxxx が見つかりました。ぐらいの方が自然な文面かと。

4 days ago
User avatar soburi

Suggestion added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Found %s
発見 '%s'%s が見つかりました
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar soburi

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Show Bus Syntax Help
バス構文のヘルプを表示
4 days ago
User avatar soburi

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Show/hide the net inspector
ネット インスペクターをの表示を切り替え
4 days ago
Browse all changes for this language