Translation status

873 Strings 99%
Browse Translate
1,088 Words 99%
6,894 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
873 1,088 6,894
All strings Browse Translate Zen
6 6 35
Read-only strings Browse Translate Zen
870 1,082 6,849
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 45
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 18
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 6 45
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 97% 264 2,958 28,909 33 18 1 21
v8 GPL-3.0 99% 4 1,868 22,020 1 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change April 24, 2024, 6:50 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873 1,088 6,894
Translated 99% 870 99% 1,082 99% 6,849
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 27
Read-only 1% 6 1% 6 1% 35
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

229 changes 10 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 5 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 9,975 changes 4 changes 1 change 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,088
Hosted words
873
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar CloverGit

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar 2tama3

Marked for edit

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
PTH
PTH
3 weeks ago
User avatar 2tama3

Marked for edit

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
manufacturer part number
メーカー部品番号
3 weeks ago
User avatar 2tama3

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Ref point
参考ポイント
3 weeks ago
User avatar 2tama3

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
track
トラック配線
3 weeks ago
User avatar 2tama3

Explanation updated

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
 
配線
3 weeks ago
User avatar 2tama3

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Track
配線
3 weeks ago
User avatar CloverGit

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar CloverGit

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Adhesive
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes