Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 96% 1 14 81 0 0 5 0
KOReader AGPL-3.0 63% 1,362 10,155 61,158 660 158 2 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 30% 9 16 110 9 0 9 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 25,047 151,239
Translated 63% 2,361 59% 14,862 59% 89,890
Needs editing 18% 703 10% 2,635 10% 15,913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 158 3% 835 3% 5,056
Strings with suggestions 1% 16 1% 116 1% 663
Untranslated strings 17% 669 30% 7,550 30% 45,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 86 changes 108 changes 36 changes 75 changes 71 changes 17 changes 39 changes 57 changes 58 changes 198 changes 92 changes 128 changes 50 changes 139 changes 56 changes 11 changes 74 changes 142 changes 63 changes 209 changes 89 changes 41 changes 48 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,047
Hosted words
3,733
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
The “ar/koreader.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Set as wallpaper
ضبط المنبه
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
The “ar/koreader.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Select a decimal value up to 1 second. This is the period of time within which multiple keystrokes will speed-up rate of travel.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Time interval
تحديد مهلة
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Interval to speed-up rate: %1 seconds
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Interval to speed-up rate: %1 second
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Speed-up rate on multiple keystrokes
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Select a decimal value from 0.25 to 5. A smaller value results in a larger travel distance per keystroke. Font size and this value are inversely correlated, meaning a smaller font size requires a larger value and vice versa.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Rate of movement
جدول المحتويات
7 hours ago
Browse all changes for this language