Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 625 0 16
Afrikaans AGPL-3.0 0% 3,685 24,635 149,016 3,685 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 63% 1,353 10,061 60,611 655 157 2 0
Basque AGPL-3.0 30% 2,562 21,658 131,116 1,404 379 0 0
Belarusian AGPL-3.0 1% 3,684 24,633 149,005 3,684 0 15 0
Bengali AGPL-3.0 12% 3,212 22,335 135,385 2,668 148 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 63% 1,356 12,111 74,052 837 99 0 0
Catalan AGPL-3.0 95% 155 1,895 11,447 59 34 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 98% 56 443 2,602 0 23 1 9
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 67% 1,211 10,239 62,700 450 182 38 0
Croatian AGPL-3.0 35% 2,365 20,850 126,281 1,779 126 20 0
Czech AGPL-3.0 93% 248 4,111 24,898 140 16 0 1
Danish AGPL-3.0 5% 3,468 23,736 143,505 3,299 60 2 0
Dutch AGPL-3.0 99% 28 215 1,264 3 7 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 97% 86 585 3,570 12 13 0 0
Esperanto AGPL-3.0 17% 3,035 23,131 139,859 2,456 167 1 0
Finnish AGPL-3.0 11% 3,271 23,892 144,295 2,902 84 3 0
French AGPL-3.0 95% 171 1,722 10,433 43 26 0 3
Galician AGPL-3.0 99% 13 32 242 0 21 0 0
Georgian AGPL-3.0 4% 3,536 24,246 146,687 3,041 171 0 0
German AGPL-3.0 99% 8 19 134 0 9 2 0
Greek AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 99% 12 30 221 0 3 0 7
Hindi AGPL-3.0 2% 3,607 24,453 147,857 3,493 27 5 0
Hungarian AGPL-3.0 98% 71 1,728 10,455 39 5 0 2
Indonesian AGPL-3.0 2% 3,585 24,215 146,257 3,496 27 26 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 3,651 24,688 148,641 3,647 16 0 0
Italian AGPL-3.0 99% 8 19 134 0 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 82% 635 4,996 29,957 279 88 0 1
Korean AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian AGPL-3.0 59% 1,501 11,735 71,225 583 261 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 28% 2,637 19,758 120,092 2,298 79 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 3,685 24,635 149,016 3,685 0 17 1
Moldavian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 22% 2,840 21,576 130,533 1,840 269 1 0
Occidental AGPL-3.0 1% 3,652 24,578 148,677 3,346 116 0 0
Odia AGPL-3.0 1% 3,667 24,726 148,869 3,653 9 0 0
Persian AGPL-3.0 82% 628 9,387 56,721 606 5 4 8
Polish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 99% 14 38 260 0 4 2 27
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 94% 218 2,138 12,786 76 42 0 0
Romanian AGPL-3.0 75% 897 6,553 39,169 334 138 29 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Serbian AGPL-3.0 99% 8 19 134 0 3 0 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 3,685 24,635 149,016 3,685 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 99% 13 32 242 0 5 1 1
Swedish AGPL-3.0 34% 2,420 18,549 112,327 1,096 361 35 0
Turkish AGPL-3.0 99% 14 160 955 0 6 0 1
Ukrainian AGPL-3.0 97% 100 1,319 7,945 27 11 0 4
Vietnamese AGPL-3.0 55% 1,627 12,599 76,605 898 172 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/koreader/koreader-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translation source file 3f47754df
KOReader build bot authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) a2ae81e53
User avatar xbywhiteboat authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/koreader/
File mask */koreader.po
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187,935 1,257,326 7,599,816
Source 3,685 24,635 149,016
Translated 61% 115,257 57% 724,211 57% 4,374,620
Needs editing 6% 12,480 3% 47,510 3% 287,646
Read-only 1% 3,685 1% 24,635 1% 149,016
Failing checks 2% 3,997 1% 20,437 1% 123,616
Strings with suggestions 1% 209 1% 1,219 1% 7,666
Untranslated strings 32% 60,198 38% 485,605 38% 2,937,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,094 changes 9,511 changes 8,489 changes 2,889 changes 5,218 changes 4,544 changes 7,635 changes 2,592 changes 4,208 changes 3,889 changes 8,671 changes 6,457 changes 12,575 changes 4,641 changes 9,987 changes 4,309 changes 3,187 changes 8,732 changes 9,984 changes 2,658 changes 14,591 changes 13,931 changes 6,754 changes 4,802 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,257 k
Hosted words
187 k
Hosted strings
61%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sonix-github

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Translation completed 47 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Bookmark details (%1/%2)
Podrobnosti o záložke (%1/%2)
47 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Bookmark type:
PočetTyp záložiek na stránkuky:
48 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Highlight style:
Štýl zvýraznenia:
49 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Filter: edited highlighted text
Filtrovať podľaer: upravenéhoý zvýraznenéhoý textu
50 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Selected: %1
Odstránený súborznačené: %1
51 minutes ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Bookmarks (%1)
Počet zZáložieky (%1)
52 minutes ago
User avatar harum

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Korean
Translation completed 2 hours ago
User avatar harum

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Korean
Dashed line
온라인으로 읽기점선
2 hours ago
User avatar harum

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Korean
Solid line
사이드 라인실선
2 hours ago
Browse all component changes