Mumla

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Humla GPL-3.0	81%	164	850	4,947	160	6	17	0

	Mumla GPL-3.0	83%	754	2,578	16,228	677	49	35	2

	Mumla preferences GPL-3.0	61%	972	4,394	29,047	850	10	15	0

	Glossary Mumla Glossary GPL-3.0	27%	432	612	4,914	432	0	0	0

	Description GPL-3.0	36%	532	29,006	193,167	525	28	13	1

Overview

Project website	mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. main app source: https://gitlab.com/quite/mumla support library: https://gitlab.com/quite/humla
Project maintainers	kingu quite
Translation license	GPL-3.0 ^Humla ^Mumla ^{Mumla preferences} ^{Mumla Glossary} ^Description

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,481		73,680		481,160
Source		364		2,747		17,977
Translated	69%	6,627	49%	36,240	48%	232,857
Needs editing	2%	210	1%	1,395	1%	9,119
Read-only	2%	270	3%	2,344	3%	15,317
Failing checks	1%	93	3%	2,503	3%	16,392
Strings with suggestions	1%	80	1%	772	1%	4,814
Untranslated strings	27%	2,644	48%	36,045	49%	239,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,680

Hosted words

9,481

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

−28%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	27	2	3

	Arabic	45%	193	2,288	15,095	191	3	1	0

	Catalan	99%	2	150	944	2	2	4	0

	Chinese (Simplified)	98%	5	257	1,624	5	0	0	0

	Chinese (Traditional)	5%	332	2,636	17,279	332	0	0	0

	Czech	64%	126	1,710	11,463	125	2	0	0

	Danish	30%	247	2,500	16,381	247	0	0	0

	Dutch	64%	126	1,997	13,320	72	8	1	0

	Finnish	62%	134	1,234	8,470	133	6	0	0

	French	86%	48	1,371	9,180	48	0	0	0

	German	86%	46	1,222	8,153	46	1	1	0

	Greek	83%	58	1,664	11,106	56	2	0	0

	Hungarian	84%	51	1,703	11,219	49	0	0	0

	Italian	87%	43	1,171	7,943	43	0	0	0

	Japanese	52%	166	2,147	14,257	100	5	0	0

	Norwegian Bokmål	73%	92	1,623	10,792	44	12	9	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	81%	67	1,363	9,157	67	4	11	0

	Portuguese (Brazil)	41%	205	2,136	14,115	194	2	3	0

	Romanian	9%	320	2,583	16,948	320	0	1	0

	Russian	84%	54	1,146	7,724	43	7	0	0

	Spanish		0	0	0	0	8	2	0

	Swedish	90%	35	1,647	10,938	29	2	39	0

	Thai	58%	148	1,972	13,186	142	2	6	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	92%	27	220	1,441	27	0	0	0

	Vietnamese	0%	329	2,700	17,568	329	0	0	0

bittin1ddc447d824349b2 Translation added Mumla Description Swedish	English Voice chat on Mumble servers Swedish 27 characters edited Current translation Translated Röstchatt på Mumble servrar 6 hours ago
bittin1ddc447d824349b2 Translation added Mumla Description Swedish	English Mumla Swedish 5 characters edited Current translation Translated Mumla 6 hours ago
bittin1ddc447d824349b2 Contributor joined Mumla Description Swedish	Contributor joined 6 hours ago
anonymous Suggestion added Mumla Description Dutch	English Voice chat on Mumble servers Dutch 28 characters edited Voice chat op Mumble Servers yesterday
None Repository rebased Mumla Description	Repository rebased Original revision: b13720e736467b91f02a328704d641895d63b3d8 New revision: d83dec7428f184a59c37ff84abe499a73413c0ed 5 days ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 5 days ago
None Repository notification received Mumla Mumla	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 5 days ago
None Changes pushed Mumla Mumla	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased Mumla Mumla	Repository rebased Original revision: 760bd8cbb76032c8a27e3bd1fb67a0878581cd3a New revision: d83dec7428f184a59c37ff84abe499a73413c0ed 5 days ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add