| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naev GPL-3.0 | 36% | 142,870 | 2,741,410 | 15,569,468 | 133,401 | 3,805 | 65 | 14 | |
|
|
|||||||||
| Naev-0.11.x GPL-3.0 | 39% | 123,285 | 2,371,458 | 13,443,799 | 114,800 | 4,348 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Naev Glossary GPL-3.0 | 68% | 1,143 | 1,428 | 9,767 | 1,141 | 0 | 33 | 3 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | naev.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Translation support for the open source game Naev. |
| Project maintainers |
 bobbens
 UncombedCoconut
 ProjectSynchro
|
| Translation license | GPL-3.0 Naev Naev-0.11.x Naev Glossary |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 435,065 | 7,806,075 | 44,478,474 | |||
| Source | 38,257 | 679,142 | 3,871,156 | |||
| Translated | 38% | 167,767 | 34% | 2,691,779 | 34% | 15,455,440 |
| Needs editing | 4% | 17,956 | 3% | 239,518 | 3% | 1,385,614 |
| Read-only | 8% | 37,632 | 8% | 678,286 | 8% | 3,865,402 |
| Failing checks | 1% | 8,153 | 1% | 146,069 | 1% | 823,464 |
| Strings with suggestions | 1% | 98 | 1% | 603 | 1% | 3,570 |
| Untranslated strings | 57% | 249,342 | 62% | 4,874,778 | 62% | 27,637,420 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,700 | 0 | 3 | ||
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 1% | 37,717 | 679,061 | 3,866,102 | 37,717 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech | 16% | 31,499 | 593,231 | 3,356,057 | 30,448 | 275 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 16% | 31,409 | 566,769 | 3,207,057 | 30,051 | 602 | 38 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 46% | 20,045 | 434,961 | 2,467,876 | 11,789 | 2,151 | 18 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Indonesian | 7% | 17,624 | 336,859 | 1,915,628 | 17,620 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 9% | 34,551 | 640,621 | 3,637,541 | 33,751 | 150 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 99% | 46 | 48 | 303 | 46 | 706 | 0 | 12 | |
|
|
|||||||||
| Korean | 4% | 35,937 | 656,656 | 3,739,108 | 31,958 | 1,008 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 8% | 34,524 | 633,766 | 3,593,958 | 33,577 | 184 | 20 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Portugal) | 37% | 23,524 | 565,699 | 3,201,437 | 22,164 | 225 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 98% | 422 | 6,625 | 37,967 | 221 | 152 | 22 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Repository rebased |
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
19 hours ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
19 hours ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 608776f2cf3cec56c7366709b491af912c406881 New revision: aa42cd1e9b44bf273c883c326e4381dc58698246 3 days ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
3 days ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
3 days ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 04c49d448b698131217b450fab9c014078e9b249 New revision: 608776f2cf3cec56c7366709b491af912c406881 5 days ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
5 days ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/naev/naev, main
5 days ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: f9ce66703472a1ba9f987cb33144ae304976ed24 New revision: 04c49d448b698131217b450fab9c014078e9b249 6 days ago |
|
bobbens
Announcement posted |
Naev 0.11.0-beta.1 has been released and thus we are now in a feature / string freeze for 0.11.0. Other than typos and minor corrections, non of the strings set to be translatable are expected to be changed. If you wish to contribute towards a 0.11.0 translation, now is the time to do so. We expect to release 0.11.0 in two weeks on the 17th of December. 5 months ago |
|
bobbens
Announcement posted |
We've entered the 0.10.0 beta period. The tentative release date is the 20th of December. We expect few string changes at this point so feel free to translate as much as you want. After the release we'll split 0.10.0 off into a branch and still allow translation updates which will make it into patch-version releases, while Naev itself will start work towards 0.11.0. Thanks for translating! a year ago |
Original revision: aa42cd1e9b44bf273c883c326e4381dc58698246
New revision: 3e31d3459cad7505b0d740ad66d0c3cae3ed34da 19 hours ago