Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar gbalestra User avatar emmapeel User avatar mig5 User avatar n8fr8 User avatar tla
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1900 from weblate/weblate-onionshare-translations 197fca46
User avatar micahflee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4aa84673
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/tor.po
Translation file Download docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tor.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,429 9,036
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 28 37% 532 37% 3,432
Translated 51% 28 37% 532 37% 3,432
Needs editing 3% 2 5% 82 6% 556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 7% 108 8% 768
Strings with suggestions 14% 8 8% 120 8% 802
Untranslated strings 44% 24 57% 815 55% 5,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,429
Hosted words
54
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+51%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
The “docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
The “docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 12 months ago
User avatar chr1s

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
Try again without a bridge
请尝试在没有使用网桥的情况下再次连接。
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
Try again without a bridge
请尝试在没有使用网桥的情况下再次连接。
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
If this occurs, you will have these choices:
如果出现这种情况，您将有以下选择：
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
When you click "Connect to Tor", if OnionShare fails to connect, it might be because Tor is censored in your country or on your local network.
当您点击"Connect to Tor"时，如果OnionShare无法连接，可能是因为Tor在您所在的国家或本地网络中受到审查限制。
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
Automatic censorship circumvention
自动绕过网络审查
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
Or, if you want to manually configure Bridges or other Tor settings before you connect, you can click "Network Settings".
或者，如果您希望在连接之前手动配置桥接或其他Tor设置，您可以点击"Network Settings"。
a year ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Simplified)
You can click "Connect to Tor" to begin the connection process. If there are no problems with your network, including any attempts to block your access to the Tor network, this should hopefully work the first time.
您可以点击"Connect to Tor"来开始连接。如果您的网络没有任何问题，包括任何试图阻止您访问Tor网络的尝试，这应该能够在第一次尝试时成功。
a year ago
Browse all translation changes