Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar mig5 User avatar chido User avatar emmapeel User avatar micahflee User avatar tla User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1900 from weblate/weblate-onionshare-translations 197fca46
User avatar micahflee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4aa84673
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/tor.po
Translation file Download docs/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tor.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,429 9,036
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 26 42% 603 43% 3,972
Translated 48% 26 42% 603 43% 3,972
Needs editing 1% 1 2% 36 3% 273
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 7% 108 8% 768
Strings with suggestions 12% 7 4% 71 5% 478
Untranslated strings 50% 27 55% 790 53% 4,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
The “docs/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
The “docs/source/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 11 months ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
If you choose "Automatically determine my country from my IP address for bridge settings", the Censorship Circumvention API will consider your IP address (yes, your real IP address) to determine what country you might reside in. Based on the country information, the API will try to automatically find bridges that suit your location.
如果您选择了”从我的IP地址自动确定网桥设置的国家”选项，绕过审查API将使用您的IP地址（是的，您的真实IP地址）来确定您可能所在的国家。根据国家信息，该API将尝试自动查找适合您所在位置的网桥。
11 months ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
The other two options will attempt to automatically bypass censorship using Tor bridges. If your network provider is blocking access to the Tor network, you can hopefully still connect to a Tor bridge, which will then connect you to the Tor network, circumventing the censorship. Both of these options use the Tor Project's Censorship Circumvention API to provide you with bridge settings that should work for you. OnionShare will temporarily use the `Meek <https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/meek/>`_ domain-fronting proxy to make a non-Tor connection from your computer to Tor's Censorship Circumvention API. The Meek proxy hides the fact that you are trying to find a way to connect to Tor.
另外两个选项将尝试使用Tor桥接自动绕过审查。如果您的网络提供商阻止访问Tor网络，您有希望仍然可以连接到Tor网桥，然后通过绕过审查连接到Tor网络。这两个选项使用Tor项目的绕过审查API来为您提供应适合您的桥接设置。OnionShare将临时使用`Meek <https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/meek/>`_域前置代理，以从您的计算机到Tor的绕过审查API进行非Tor连接。Meek代理会隐藏您正在尝试连接到Tor。
11 months ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
If you choose the "Try again without a bridge" option, OnionShare will retry connecting to Tor like normal, without attempting to bypass censorship.
如果您选择了"不使用网桥再次尝试"选项，OnionShare将像正常情况下一样尝试连接到Tor，而不会尝试绕过审查。
11 months ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
Manually select my country for bridge settings
手动选择我的国家用于桥接设置
11 months ago
User avatar chr1s

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
Automatically determine my country from my IP address for bridge settings
根据您的IP地址自动确定国家，用于桥接设置
11 months ago
User avatar chr1s

Contributor joined

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Chinese (Traditional)
Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\Program Files (x86)\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``.
從 <https://www.torproject.org/download/tor/>`_下載 Tor Windows 專家包Expert Bundle `，解壓縮檔案將其資料夾複製到``C:\Program Files (x86)\``底下， 將原資料夾名稱為``Data`` and ``Tor`` 重新命名為 ``tor-win32``。
12 months ago
Browse all translation changes