OsmAnd

Greek

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android MIT	0%	76%	1,195	8,646	52,911	1,109	4	1	2

	iOS MIT	0%	58%	1,390	9,521	57,462	1,373	25	0	0

	Glossary OsmAnd MIT	6%	74%	19	26	169	19	0	0	1

	Phrases MIT	0%	75%	1,196	2,544	18,265	1,051	6	0	0

	Telegram MIT	0%	49%	139	745	4,380	138	0	0	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	vshcherb nnngrach TatianaRud pstets pavolzibrita ivan.pirogovsky andygol crimean dmpr0
Translation license	MIT ^Android ^iOS ^OsmAnd ^Phrases ^Telegram

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,651		52,388		328,634
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	9,707	58%	30,901	59%	195,391
Translated	71%	9,712	58%	30,906	59%	195,447
Needs editing	1%	249	2%	1,478	3%	10,043
Read-only	1%	5	1%	5	1%	56
Failing checks	1%	35	1%	172	1%	1,144
Strings with suggestions	1%	1	1%	70	1%	387
Untranslated strings	27%	3,690	38%	20,004	37%	123,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

52,388

Hosted words

13,651

Hosted strings

71%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English Maps & Resources Greek 14 characters edited Current translation Translated Χάρτες & πόροι 11 hours ago
Pit Translation changed OsmAnd iOS Greek	English Get unlimited downloads for all continents and regions offline maps. Greek 1 character edited Current translation Translated Απέόκτησε απεριόριστες λήψεις χαρτών εκτός σύνδεσης για όλες τις ηπείρους και περιοχές. 11 hours ago
Pit Translation changed OsmAnd iOS Greek	English Get unlimited downloads for all continents and regions offline maps. Greek 20 characters edited Translated Απέκτησε απεριόριστες λήψεις ~~offline χαρτών~~χαρτών εκτός σύνδεσης για όλες τις ηπείρους και περιοχές. 11 hours ago
Pit Translation changed OsmAnd iOS Greek	English Get unlimited downloads for all continents and regions offline maps. Greek 20 characters edited Translated Απέκτησε απεριόριστες λήψεις ~~χαρτών εκτός σύνδεσης~~offline χαρτών για όλες τις ηπείρους και περιοχές. 11 hours ago
Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English Get unlimited downloads for all continents and regions offline maps. Greek 86 characters edited Translated Απέκτησε απεριόριστες λήψεις χαρτών εκτός σύνδεσης για όλες τις ηπείρους και περιοχές. 11 hours ago
Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English Get unlimited map downloads and updates. Greek 51 characters edited Current translation Translated Απόκτησε απεριόριστες λήψεις και ενημερώσεις χάρτη. 11 hours ago
Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English You can download %i maps for free. Greek 40 characters edited Current translation Translated Μπορείτε να κατεβάσετε %i χάρτες δωρεάν. 11 hours ago
Pit Translation changed OsmAnd iOS Greek	English Search worldwide Greek 8 characters edited Current translation Translated Αναζήτηση ~~παγκόσμια~~χαρτών 11 hours ago
Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English World map Greek 17 characters edited Current translation Translated Παγκόσμιος χάρτης 11 hours ago
Pit Translation added OsmAnd iOS Greek	English Search worldwide Greek 19 characters edited Translated Αναζήτηση παγκόσμια 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add