Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1 @ Hosted Weblate

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings (fork) MPL-2.0	63%	5,955	56,237	346,690	5,948	485	10	2

Google Play listings (fork) MPL-2.0	91%	7	63	469	7	11	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	acolomb calmh bot-syncthing-automated-translation-files-access imsodin
Translation license	MPL-2.0 ^{Android app strings (fork)} ^{Google Play listings (fork)}

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,567		130,907		819,703
Source		518		4,126		25,859
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	9,901	53%	70,295	53%	440,454
Translated	64%	10,605	56%	74,607	57%	472,544
Needs editing	1%	7	1%	269	1%	1,703
Read-only	4%	704	3%	4,312	3%	32,090
Failing checks	2%	496	5%	6,603	5%	42,393
Strings with suggestions	1%	10	1%	76	1%	535
Untranslated strings	35%	5,955	42%	56,031	42%	345,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	89	0	1

Arabic	4%	494	3,720	22,905	494	2	7	0

Bulgarian	30%	361	3,204	19,681	361	11	0	0

Catalan	70%	154	1,931	11,924	153	26	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	44%	289	2,848	17,569	289	16	0	0

Czech	50%	258	2,480	15,337	258	5	0	0

Danish	69%	157	1,467	9,004	156	29	0	0

Dutch	47%	273	2,708	16,665	272	36	0	0

Finnish	58%	214	1,861	11,512	213	15	3	0

French		0	0	0	0	23	0	0

German		0	0	0	0	1	0	1

Greek	38%	318	2,936	18,163	318	12	0	0

Hungarian	98%	10	83	561	10	29	0	0

Indonesian	27%	375	3,149	19,314	375	9	0	0

Italian	98%	9	74	494	9	18	0	0

Japanese	72%	143	2,170	13,392	143	32	0	0

Korean	38%	318	2,943	18,216	318	21	0	0

Norwegian Bokmål	24%	388	3,329	20,508	388	2	0	0

Norwegian Nynorsk	24%	389	3,331	20,523	389	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	104	1,405	8,609	104	21	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	77%	118	1,557	9,500	117	3	0	0

Romanian	90%	47	550	3,463	46	9	0	0

Russian	64%	185	2,191	13,535	184	24	0	0

Slovak	22%	404	3,444	21,211	404	10	0	0

Spanish (American)	66%	1	9	67	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	66%	1	9	67	1	0	0	0

Spanish (Mexico)	23%	393	3,354	20,671	393	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	23	0	0

Swedish	66%	171	2,098	12,974	171	7	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	27%	373	3,328	20,528	373	8	0	0

Vietnamese	97%	15	121	766	15	8	0	0

ygun Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Failed to take a picture or you've cancelled. Russian 62 characters edited Current translation Translated Не удалось получить изображение или вы отменили его получение. 15 hours ago
ygun Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Successfully saved picture to the Syncthing Camera folder. Russian 55 characters edited Current translation Translated Изображение успешно сохранено в папку Камеры Syncthing. 15 hours ago
ygun Contributor joined Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	Contributor joined 15 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: aecc70d60e8a7dd0e927db4320ff05d06a981c0b New revision: 61ec501e633ab54e9a6c609c4778107f50f1e048 5 days ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 5 days ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 3e5b96d8d39ad685a84067cba10485f583bbaf49 New revision: aecc70d60e8a7dd0e927db4320ff05d06a981c0b 5 days ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 5 days ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 2 weeks ago
None Changes pushed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add