Weblate

Russian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	98%	44	392	2,521	15	11	0	9

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	11%		0	0	0	0	0	0	2

	Website GPL-3.0	0%	96%	22	291	1,928	19	1	1	3

	Documentation GPL-3.0	6%	95%	455	5,045	41,145	161	67	0	3

	Language data GPL-3.0	0%	90%	68	92	655	17	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GPL-3.0 ^Application ^{Application: Javascript} ^{Documentation} ^Hosted ^{Hosted: Error pages} ^{Hosted: Legal} ^{Language data} ^Weblate ^Website

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,356		110,638		807,538
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	13,167	94%	104,213	93%	751,023
Translated	95%	13,767	94%	104,818	94%	761,289
Needs editing	2%	377	2%	3,185	3%	25,282
Read-only	4%	600	1%	605	1%	10,266
Failing checks	1%	80	1%	177	1%	1,759
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	16
Untranslated strings	1%	212	2%	2,635	2%	20,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

110 k

Hosted words

14,356

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed Weblate Application Russian	Changes committed yesterday
adem Translation added Weblate Application Russian	English CSRF failure reason: %(reason)s Russian 29 characters edited Current translation Translated Причина сбоя CSRF: %(reason)s yesterday
adem Translation changed Weblate Application Russian	English Linux style, lower cased Russian 19 characters edited Current translation Translated Стиль Linux, в нижнем регистре yesterday
adem Translation changed Weblate Documentation Russian	English Linux style, lower cased Russian 19 characters edited Current translation Translated Стиль Linux, в нижнем регистре yesterday
adem Translation changed Weblate Application Russian	English File “{}” was added. Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Добавлен файл {}~~Файл «{}» добавлен. yesterday
adem Translation added Weblate Application Russian	English Help <strong>Weblate</strong> keep thriving Russian 45 characters edited Current translation Translated Помогите <strong>Weblate</strong> развиваться yesterday
adem Translation changed Weblate Application Russian	English Glossary string explanation Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Объ~~Пояснение ~~исходной строки~~для строки словаря yesterday
adem Translation changed Weblate Application Russian	English Glossary translation explanation Russian 17 characters edited Current translation Translated ~~Объ~~Пояснение для словаря переводаов yesterday
adem Translation added Weblate Application Russian	English Filters Russian 7 characters edited Current translation Translated Фильтры yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add