Translation status

9,324 Strings 41%
Browse Translate
85,608 Words 27%
641,769 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
3,901 23,342 174,946
Translated strings Browse Translate Zen
3,332 22,773 164,914
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,423 62,266 466,823
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,239 54,755 403,931
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,184 7,511 62,892
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 279 1,698
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,415 62,162 466,183
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
142 813 6,946
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 39 481
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 31 419
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
117 729 6,122
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 199 1,366
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 89
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 26 169
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
82 151 1,721
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 4 2 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) ecafe319eb
User avatar vinjardrage authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 9ee840e69f
User avatar vinjardrage authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 25, 2024, 2:44 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 3,332 26% 22,773 25% 164,914
Translated 41% 3,901 27% 23,342 27% 174,946
Needs editing 12% 1,184 8% 7,511 9% 62,892
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 142 1% 813 1% 6,946
Strings with suggestions 1% 16 1% 279 1% 1,698
Untranslated strings 45% 4,239 63% 54,755 62% 403,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 949 changes 134 changes 13 changes 255 changes 569 changes 24 changes 97 changes 619 changes 196 changes 472 changes 411 changes 428 changes 284 changes 91 changes 210 changes 31 changes 173 changes 215 changes 14 changes 315 changes 337 changes 28 changes 87 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Specify a customized system category ID to use it instead of general one.
Especifique un ID de categoría de sistema personalizado para utilizarlo en lugar del general.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Linux style, lower cased
Estilo Linux, con minúsculas
12 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
El estilo POSIX que utilizando el guión bajo como separador, incluido el código del país, (en minúsculas)
12 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
Estilo POSIX conutilizando el guioón bajo como separador, en minúsculas
12 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Delete user from team admins.
Eliminar usuario de este grulos administradores del equipo.
12 days ago
User avatar alewheeler

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Inviting new users
Invitar nuevos usuario nuevos
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
The “docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`.
Esta opción está disponible solo cuando se activa :ref:`component-manage_units`.
3 weeks ago
Browse all translation changes