Weblate

Documentation

Japanese

Translation status

9,324	Strings		100%	Browse Translate
85,608	Words		100%
641,769	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769		All strings	Browse Translate Zen
569 569 10,032		Read-only strings	Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769		Translated strings	Browse Translate Zen
8,755 85,039 631,737		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 95 563		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
145 333 3,753		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
44 848 5,575		Strings with comments	Browse Translate Zen
65 69 1,208		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	5	45

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	4

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	4

	Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	4	17

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `0371a4fe15` hugoalh authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `45f3511a61` hugoalh authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	May 20, 2024, 11:02 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,324		85,608		641,769
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	8,755	99%	85,039	98%	631,737
Translated	100%	9,324	100%	85,608	100%	641,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	569	1%	569	1%	10,032
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	95	1%	563
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

85,608

Hosted words

9,324

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 2 weeks ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Configure how PostgreSQL handles SSL in connection to the server, for possible choices see `SSL Mode Descriptions <https://www.postgresql.org/docs/11/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS>`_ Japanese 1 character edited Current translation Translated PostgreSQL がサーバーへの接続で SSL を処理する方法を設定します。可能な選択肢については、e `SSL Mode Descriptions <https://www.postgresql.org/docs/11/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS>`_ を確認してください。 2 weeks ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Configures the default title and message for pull requests via API by changing :setting:`DEFAULT_PULL_MESSAGE` Japanese 38 characters edited Current translation Translated :setting:`PAGURE_TOKEN` を変更して、API ~~経由の Pagure のプルリクエストに対して、Pagure の個人用アクセストークンを設定する~~を利用したプルリクエストのデフォルトのタイトルとメッセージを設定します。 2 weeks ago
amano Translation changed Weblate Documentation Japanese	English POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased Japanese 9 characters edited Current translation Translated ~~国コード（小文字）~~小文字で、国コードを含む、アンダースコアを区切り文字とする POSIX 形式 2 weeks ago
None Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 3 weeks ago
kyotaro Translation completed Weblate Documentation Japanese	Translation completed 3 weeks ago
kyotaro Translation changed Weblate Documentation Japanese	English List of public projects (name, URL, and website). Japanese 1 character edited Current translation Translated 公開プロジェクトのリスト（プロジェクト名、URL および Web サイト）。 3 weeks ago
kyotaro Translation completed Weblate Documentation Japanese	Translation completed 3 weeks ago
kyotaro Translation changed Weblate Documentation Japanese	English :ref:`addon-weblate.discovery.discovery` now reports skipped entries. Japanese 1 character edited Current translation Translated :ref:`addon-weblate.discovery.discovery` がはスキップされたエントリを報告するようになりました。 3 weeks ago
kyotaro Translation added Weblate Documentation Japanese	English Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see :ref:`verify`. Japanese 53 characters edited Current translation Translated リリースは PGP ではなく Sigstore によって署名されます。参照: :ref:`verify`。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add