Translation status

110 Strings 90%
Browse Translate
1,456 Words 81%
8,940 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940
All strings Browse Translate Zen
100 1,186 7,356
Translated strings Browse Translate Zen
100 1,186 7,356
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 270 1,584
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 172 1,018
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 98 566
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 270 1,584
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 91% 262 2,524 16,069 116 38 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 22% 7,224 79,073 580,047 6,177 196 5 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 92% 53 426 2,874 32 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) f1b6731
User avatar vinjardrage authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) f1b6731
User avatar vinjardrage authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 24, 2023, 1:17 a.m.
Last author Jiri Nakola
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,456 8,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 100 81% 1,186 82% 7,356
Translated 90% 100 81% 1,186 82% 7,356
Needs editing 4% 5 6% 98 6% 566
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5 11% 172 11% 1,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,456
Hosted words
110
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Changes committed a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Disclosure of the Personal Data
Pääsy hHenkilötietoihijen luovuttaminen
a year ago
User avatar jinakola

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Necessary details to issue an invoice is collected when purchasing a service from us.
Tarvittavat tiedot laskun laatimiseen kerätään ostettaessa meiltä palvelua.
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Subcontractors in Accordance with Art. 28 GDPR
Alihankkijat Art. 28 GDPR :artiklan mukaisesti. 28 GDPR
a year ago
User avatar jinakola

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Payment processors when purchasing a service from us.
Maksunkäsittelijät ostaessasi palvelua meiltä.
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Billing info
Laskutustiedot
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Status as of March 2023.
Tilanne lokamaaliskuussa 20203.
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
These are logged in case of important changes to your account (e.g. password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.
Ne kirjataan, jos tiliisi tehdään tärkeitä muutoksia (esim. salasanan vaihto), jotta voidaan tehdä diagnoosi, jos tilisi varastetaan.
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
Additionally, e-mail is used for notification of watched events.
Lisäksi sähköpostilla tiedotetaan katsotuista tapahtumista.
a year ago
User avatar jinakola

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Finnish
These are used to identify you in the VCS commits.
Näitä käytetään tunnistamaan sinut VCS-sitoumuksissa.
a year ago
Browse all translation changes