Translation status

696 Strings 96%
Browse Translate
4,065 Words 92%
27,666 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
672 3,776 25,681
Translated strings Browse Translate Zen
672 3,776 25,681
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 289 1,985
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 178 1,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 111 753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 289 1,985
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 31 175
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 102 693
Strings with comments Browse Translate Zen
10 27 158
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 36
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 37% 5,804 67,238 496,764 4,393 476 2 2
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.5 afe7be7d2
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.5 afe7be7d2
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 10, 2024, 11:04 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 672 92% 3,776 92% 25,681
Translated 96% 672 92% 3,776 92% 25,681
Needs editing 1% 9 2% 111 2% 753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 15 4% 178 4% 1,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 32 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar nijel

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Strong Foundation:
Des fondations solides :
13 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Our front-end, currently powered by Bootstrap and jQuery, offers you the opportunity to shape its future by selecting the frameworks that best fit our goals.
Notre front-end, actuellement propulsé par Bootstrap et jQuery, vous offre la possibilité de façonner son avenir en sélectionnant les frameworks qui correspondent le mieux à nos objectifs.
13 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Freedom to Innovate:
Liberté d’innover :
13 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Why choose us:
Pourquoi nous choisir :
13 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Are you passionate about improving user experiences and making a meaningful impact? Join us as a front-end Developer to elevate Weblate's interface!
Êtes-vous passionné par l’amélioration des expériences utilisateur et par le fait de créer un impact significatif ? Rejoignez-nous en tant que développeur front-end pour sublimer l’interface de Weblate !
13 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Front-end developer
Développeur PythonFront-end
13 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
View service status.
ÉConsulter l’état desu services.
13 days ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
The official EU verification tool currently can't validate this VAT ID, please try again later.
L’outil de vérification officiel de l’UE ne peut actuellement pas valider ce numéro de TVA, veuillez réessayer ultérieurement.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes