Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 295 0 0
Albanian GPL-2.0 0% 780 3,389 19,965 780 0 0 0
Amharic GPL-2.0 80% 152 839 4,998 59 38 0 0
Arabic GPL-2.0 70% 234 1,194 7,054 146 65 0 0
Basque GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Catalan GPL-2.0 77% 175 926 5,463 78 39 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 80% 155 786 4,652 70 45 0 0
Danish GPL-2.0 79% 160 843 4,946 69 26 0 0
Dutch GPL-2.0 91% 64 260 1,616 26 47 0 0
English (Middle) GPL-2.0 0% 780 3,412 19,965 780 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 78% 167 851 5,036 70 13 0 0
Esperanto GPL-2.0 51% 376 2,695 15,768 375 6 0 0
Estonian GPL-2.0 39% 474 2,182 12,905 409 63 0 0
Finnish GPL-2.0 60% 310 1,504 8,770 231 23 0 0
French GPL-2.0 97% 18 70 417 7 44 29 0
Frisian GPL-2.0 1% 771 3,380 19,758 765 0 0 0
Galician GPL-2.0 50% 383 1,914 11,289 309 36 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0 64% 278 1,415 8,286 194 38 0 0
Hebrew GPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-2.0 77% 178 945 5,609 99 21 0 0
Italian GPL-2.0 98% 11 28 180 2 11 0 0
Japanese GPL-2.0 79% 163 808 4,765 69 36 0 0
Korean GPL-2.0 73% 205 1,024 6,019 111 64 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 71% 225 1,531 8,975 135 36 0 0
Polish GPL-2.0 61% 303 1,465 8,628 220 30 0 0
Portuguese GPL-2.0 99% 3 9 47 2 4 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 77% 174 892 5,236 84 35 0 0
Romanian GPL-2.0 66% 258 1,311 7,702 172 32 0 0
Russian GPL-2.0 95% 39 135 791 15 12 5 0
Serbian GPL-2.0 41% 459 2,613 15,352 393 14 0 0
Sinhala GPL-2.0 29% 552 2,848 16,804 518 6 0 0
Slovak GPL-2.0 42% 446 2,425 14,148 379 21 0 0
Slovenian GPL-2.0 56% 337 1,640 9,635 256 16 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Swedish GPL-2.0 76% 181 938 5,565 84 32 0 0
Turkish GPL-2.0 59% 316 1,480 8,670 245 50 0 0
Ukrainian GPL-2.0 73% 208 1,006 5,999 98 23 0 0
Vietnamese GPL-2.0 11% 688 2,977 17,384 684 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch develop
Last remote commit Add preferences menu for side pane widgets a0e992f
User avatar jaap.karssenberg authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cb9c956
User avatar seri3s authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/
File mask translations/*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,537 145,838 858,448
Source 780 3,389 19,965
Translated 70% 23,514 65% 96,103 65% 566,051
Needs editing 6% 2,089 6% 8,763 6% 53,373
Read-only 2% 780 2% 3,389 2% 19,965
Failing checks 3% 1,265 8% 12,161 8% 71,600
Strings with suggestions 1% 34 1% 129 1% 789
Untranslated strings 23% 7,934 28% 40,972 27% 239,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 6 changes 4 changes 24 changes 16 changes 581 changes 9,583 changes 4 changes 2,580 changes 19 changes 291 changes 4 changes 1,207 changes 43 changes 112 changes 0 changes 125 changes 713 changes 86 changes 4 changes 865 changes 31 changes 5 changes 815 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

145 k
Hosted words
33,537
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. zim
  2. develop
Repository rebased

Original revision: c38c1d92d43e6e95366a170ad5b462f55dfec59a
New revision: cb9c956dada4a1c143716ce580745b1e35e768b2 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. zim
  2. develop
GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 11 days ago
User avatar seri3s

Translation changed

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
calendar:week_start:0
calendar:week_start週の開始は:0
12 days ago
User avatar seri3s

Translation added

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Create missing directories automatically
(If disabled you will be prompted)
ディレクトリーの自動作成に失敗しました
（自動生成をしない場合はプロンプトされます）
12 days ago
User avatar seri3s

Contributor joined

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. zim
  2. develop
Repository rebased

Original revision: 6abb32acdde8f514a39b6fec8f84c72adf6057df
New revision: f308940d6885d62c00183a105954619e2ec9c10b 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. zim
  2. develop
GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. zim
  2. develop
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. zim
  2. develop
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes