You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 53% 0 0 0 0 0 2 34
Anti-Features AGPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 26% 0 0 0 0 0 0 2
F-Droid metadata GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 3
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 8
repomaker javascript GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Website AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Website Docs AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Website Pages AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 1 0 2
Website Posts AGPL-3.0 3% 0 0 0 0 23 32 6
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,604 176,287 1,362,772
Approved 3% 415 1% 2,207 1% 15,184
Waiting for review 94% 9,985 98% 172,768 97% 1,326,562
Translated 99% 10,603 100% 176,287 100% 1,362,772
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 203 1% 1,312 1% 21,026
Failing checks 1% 24 1% 545 1% 5,177
Strings with suggestions 1% 90 1% 1,251 1% 7,956
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

98 changes 602 changes 120 changes 70 changes 60 changes 184 changes 72 changes 361 changes 128 changes 413 changes 291 changes 127 changes 598 changes 67 changes 331 changes 187 changes 489 changes 226 changes 254 changes 199 changes 154 changes 150 changes 356 changes 398 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

176 k
Hosted words
10,604
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+28%
Contributors
+100%
User avatar predatorix

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. German
Updates
Aktualisierungenelles
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. German
Changes committed 6 days ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Translation completed 6 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
(_We will be tracking work under this [grant](https://cordis.europa.eu/project/id/101135795) using the [Mobifree](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/?sort=updated_desc&state=all&label_name%5B%5D=Mobifree) label._)
(_Wir werden die Arbeiten im Rahmen dieses [Zuschusses](https://cordis.europa.eu/project/id/101135795) unter dem Label [Mobifree](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/?sort=updated_desc&state=all&label_name%5B%5D=Mobifree) erfassen._)
6 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
F-Droid is one participating organization who has joined forces to help create this new mobile ecosystem. However, additional input, expertise, inspiration and work will be needed in order to break the traditional framework established by Big Tech. From community outreach to legal support, from developers, to researchers and end users, we welcome all forms of support. If you are a curious citizen interested in taking part in the Mobifree movement, we encourage you to reach out to us at f-droid.org and see how you can take part in this exciting mobile alternative.
F-Droid ist eine der teilnehmenden Organisationen, die ihre Kräfte gebündelt haben, um dieses neue mobile Ökosystem zu schaffen. Es werden jedoch noch weitere Beiträge, Fachkenntnisse, Inspirationen und Arbeiten benötigt, um den traditionellen, von Big Tech geschaffenen Rahmen zu durchbrechen. Wir freuen uns über jede Form der Unterstützung – von der Öffentlichkeitsarbeit bis zur rechtlichen Unterstützung, von Entwicklern bis zu Forschern und Endnutzern. Wenn Sie ein wissbegieriger Bürger sind, der sich an der Mobifree-Bewegung beteiligen möchte, ermutigen wir Sie, sich mit uns unter f-droid.org in Verbindung zu setzen und herauszufinden, wie Sie sich an dieser spannenden mobilen Alternative beteiligen können.
6 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
F-Droid will play a major role in this project, tasked with creating a decentralized distribution system for developers to deliver apps to Android users. The impact will be an opening of the app market for Android, improving honest competition around app development. And a foundational guiding principle is to provide privacy controls to users, without locking anyone out from participating. The app distribution system will focus on a 3-party interaction between app developers, app stores and app users where every party will have freedom of choice at all points of interaction. The system will have no terms of service or even user accounts to sign up for. Developers can publish their own apps, via their own repositories. Any app store can use those repositories to provide users with a method to install those apps. And if the app is open source, it can be included in the main F-Droid.org repository, where it will be reviewed using F-Droid’s proven ethical review process. Users will be given true choice in terms of their apps and app store preferences, additional privacy guardrails and increased transparency into what is happening with their data.
F-Droid wird bei diesem Projekt eine wichtige Rolle spielen. Es soll ein dezentrales Vertriebssystem für Entwickler schaffen, um Apps für Android-Nutzer bereitzustellen. Dies wird zu einer Öffnung des App-Marktes für Android führen und den ehrlichen Wettbewerb bei der App-Entwicklung verbessern. Ein grundlegendes Prinzip ist die Kontrolle der Privatsphäre der Nutzer, ohne jemanden von der Teilnahme auszuschließen. Das App-Vertriebssystem wird sich auf ein Dreiparteien-Zusammenspiel zwischen App-Entwicklern, App-Stores und App-Nutzern konzentrieren, wobei jede Partei an allen Punkten der Interaktion die freie Wahl hat. Das System wird keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Benutzerkonten haben, für die man sich anmelden muss. Die Entwickler können ihre eigenen Apps über ihre eigenen Repositorys veröffentlichen. Jeder App-Store kann diese Repositorys nutzen, um den Nutzern eine Installationsmethode für diese Apps anzubieten. Und wenn die App Open Source ist, kann sie in das Haupt-Repository von F-Droid.org aufgenommen werden, wo sie mit dem bewährten ethischen Prüfverfahren von F-Droid geprüft wird. Die Nutzer erhalten eine echte Wahlmöglichkeit in Bezug auf ihre Apps und App-Store-Einstellungen, zusätzliche Datenschutzleitplanken und mehr Transparenz darüber, was mit ihren Daten geschieht.
6 days ago
Browse all changes for this language