The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 673 0 42
Albanian AGPL-3.0 3% 5% 3,513 97,375 795,496 3,509 48 0 0
Arabic AGPL-3.0 3% 5% 3,505 97,182 794,164 3,500 50 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 24% 98% 41 1,381 8,856 41 0 0 6
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 3% 8% 3,406 94,321 775,955 2,999 376 0 0
Estonian AGPL-3.0 3% 4% 3,531 97,457 799,548 3,527 2 0 0
French AGPL-3.0 3% 48% 1,903 66,807 501,022 1,878 117 0 10
German AGPL-3.0 3% 96% 141 3,195 21,113 141 32 36 6
Greek AGPL-3.0 3% 3% 3,570 97,560 800,180 3,570 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 5% 7% 3,433 96,073 784,899 3,420 51 0 1
Hungarian AGPL-3.0 3% 6% 3,480 96,408 788,900 3,475 49 0 0
Icelandic AGPL-3.0 3% 5% 3,509 97,367 795,379 3,504 49 0 0
Indonesian AGPL-3.0 3% 9% 3,373 93,744 768,552 3,365 50 10 0
Italian AGPL-3.0 3% 13% 3,216 92,507 745,894 3,205 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 3% 5% 3,502 97,011 793,228 3,492 48 0 0
Korean AGPL-3.0 3% 5% 3,509 97,356 795,317 3,505 55 0 0
Latvian AGPL-3.0 3% 3% 3,572 97,562 800,188 3,572 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 7% 3,417 95,502 783,164 3,340 61 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 6% 3,483 97,206 794,502 3,479 49 0 0
Polish AGPL-3.0 6% 92% 290 11,914 82,070 265 26 0 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 22% 2,878 78,061 647,221 2,850 65 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 3% 22% 2,878 77,852 647,655 2,837 70 6 0
Romanian AGPL-3.0 38% 92% 289 12,319 82,877 280 15 0 0
Russian AGPL-3.0 3% 84% 566 23,920 169,008 550 48 0 1
Spanish AGPL-3.0 3% 15% 3,144 86,473 715,137 2,647 469 22 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 3% 3% 3,568 97,326 798,875 3,568 1 1 0
Tamil AGPL-3.0 3% 4% 3,558 97,542 799,313 3,554 7 0 0
Telugu AGPL-3.0 3% 4% 3,533 96,657 794,952 3,524 13 0 0
Tibetan AGPL-3.0 3% 6% 3,481 96,278 788,133 3,476 73 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 6% 3,453 95,906 784,982 3,443 58 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 3% 98% 60 2,431 15,931 60 1 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-16-1715850166' into 'master' 306bf049
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Swahili (sw) by abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com> 59bbdca3
User avatar abelbiwott-dev authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114,948 3,060,506 25,398,455
Source 3,708 98,726 819,305
Approved 1% 2,290 1% 54,709 1% 467,393
Waiting for review 20% 23,068 19% 579,458 19% 4,865,736
Translated 28% 33,146 25% 767,813 26% 6,725,944
Needs editing 1% 1,226 1% 11,088 1% 131,161
Read-only 6% 7,788 4% 133,646 5% 1,392,815
Failing checks 2% 2,561 1% 29,886 1% 337,905
Strings with suggestions 1% 80 1% 1,834 1% 13,545
Untranslated strings 70% 80,576 74% 2,281,605 73% 18,541,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,159 changes 5,405 changes 625 changes 333 changes 3,405 changes 1,158 changes 577 changes 600 changes 727 changes 2,475 changes 2,590 changes 1,469 changes 1,037 changes 176 changes 3,384 changes 37 changes 625 changes 57 changes 930 changes 2,191 changes 1,501 changes 451 changes 896 changes 346 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,060 k
Hosted words
114 k
Hosted strings
28%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
−71%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Sebastian Crane on behalf of the F-Droid Board of Directors
John Sullivan，副主席，Sebastian Crane 代表 F-Droid 委员董事会
2 days ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
John Sullivan (Vice Chair) - reappointed, until 2026
John Sullivan，副主席， F-Droid 委员会 （副主席）- 重新任命，任期至 2026
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
The “po/_posts.zh_Hans.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
All these changes are new in version 1.20 which goes through alpha and beta stages before published for everyone. We encourage users to opt-in to beta testing of F-Droid by visiting the app details screen of F-Droid itself, then at the top right corner select the three dot menu and select "Allow Beta Updates". The final version 1.20 is already live, but will undergo more testing until deemed _suggested_.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
If, for some reason, you want to check the archive, you can enable it here. For repositories that do not have an archive, enabling this will simply fail.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
<img src="{% asset posts/2024-05-20-repository-overhaul-in-client-1-20/repo-archive.png %}" />
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Repositories can have an *archive* where old apps or old versions of apps that are no longer relevant get moved to. Historically, these archives were shown as regular repositories to the user. Now, they are no longer shown in the list, but have moved to the details screen of each repository.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
<img src="{% asset posts/2024-05-20-repository-overhaul-in-client-1-20/repo-reorder.webp %}" />
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
It is now also possible to re-order the position of repositories in the list. For example, if NewPipe's repo was added and the user always wants to prefer apps from that repo, they can move it to the top.
 
3 days ago
Browse all component changes