You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 82% 0 0 0 0 0 3 5
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 18% 0 0 0 0 0 0 1
F-Droid metadata GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 80% 116 796 5,217 116 0 1 2
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 1
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 3
repomaker javascript GPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 1 0
Website AGPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 2 10
Website Docs AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Website Pages AGPL-3.0 70% 0 0 0 0 0 2 0
Website Posts AGPL-3.0 24% 98% 54 2,531 16,714 54 0 0 6
Website Tutorials AGPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,670 176,377 1,363,512
Approved 26% 2,870 25% 45,734 25% 347,504
Waiting for review 69% 7,431 71% 126,050 71% 973,710
Translated 98% 10,499 98% 173,050 98% 1,341,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 198 1% 1,266 1% 20,367
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 21 1% 370 1% 2,293
Untranslated strings 1% 171 1% 3,327 1% 21,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

619 changes 174 changes 164 changes 48 changes 269 changes 301 changes 112 changes 469 changes 114 changes 364 changes 270 changes 183 changes 607 changes 3 changes 516 changes 118 changes 386 changes 242 changes 222 changes 80 changes 184 changes 110 changes 412 changes 249 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

176 k
Hosted words
10,670
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 13 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
How could my app be removed?
如何让什么情况下我的应用会被删除？
15 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
The best VPNs are the ones that use free software both for the client app, and for running the services. Indeed all OpenVPN, Shadowsocks, and WireGuard VPNs are based on free software since those standards are defined by free software projects. F-Droid looks into this as part of the reviews, and marks apps with relevant Anti-Features, like the [Non-Free Network Services](https://f-droid.org/docs/Anti-Features/#NonFreeNet) mark if the server side is not free software. And there are a number of free software projects that make it a lot easier to setup and run a VPN or proxy services. Here are some that are on f-droid.org:
最好的 VPN 不仅客户端应用是自由软件，而且使用自由软件运行服务。事实上，所有 OpenVPN、Shadowsocks 和 WireGuard VPN 都基于自由软件，因为这些标准是由自由软件项目定义的。F-Droid 将此作为审查的一部分进行调查，并标记具有相关负面特征的应用，例如，如果服务器端不是免费自由软件则标记为[非自由网络服务](https://f-droid.org/docs/Anti-Features/#NonFreeNet)。并且有许多自由软件项目可以更轻松地设置和运行 VPN 或代理服务。以下是 f-droid.org 上的一些内容：
16 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
F-Droid is a community run free software project very much in the same spirit as Debian. The community has always aimed to provide 100% verified free software, built from source. From the beginning, there was also an interest in other ethical considerations as well, these are expressed via F-Droid's [Anti-Features](https://f-droid.org/docs/Anti-Features/). These are things tagged with _Tracking_ (contains tracking), _Ads_ (includes advertising), and _NonFreeNet_ (requires a non-free network service). The process of ensuring that the apps are 100% free software as well as tagging apps with the required Anti-Features is a manual process that many people contribute to, that is aided by quite a bit of automation. This project fits directly into this existing ecosystem. It will both quickly provide improvements in contributors' workflow based on the existing prototype, as well as experiments towards drastically improving the whole workflow of anyone working to track trackers.
F-Droid 是一个社区运行的自由软件项目，其精神与 Debian 非常相似。社区一直致力于提供 100% 经过验证的自由软件，从源代码构建。从一开始，人们也对其他道德考虑感兴趣，这些通过 F-Droid 的 [Anti-Features](https://f-droid.org/docs/Anti-Features/) 体现。这些是用 _Tracking_（包含跟踪）、_Ads_（包括广告）和 _NonFreeNet_（需要非免费自由网络服务）标记的东西。确保应用是 100% 的自由软件以及使用所需的负面特征标记应用的过程是许多人参与的手动过程，这得到了相当多的自动化的帮助。这个项目直接适合这个现有的生态系统。它既可以在现有原型的基础上快速改进贡献者的工作流程，也可以通过实验来大幅改进跟踪跟踪器的任何人的整个工作流程。
16 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
You can also donate money to us, to help us work on F-Droid not only in our free time. Consider using one of the free (as in free software) donation platforms like [open collective](https://opencollective.com/f-droid/) or [Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/). Both of these platforms allow for recurring donations, which is highly desirable for contributors who want make working on F-Droid part of their regular paid work.
你也可以向我们捐款，帮助我们不仅在免费业余时间开发 F-Droid。考虑使用自由（如自由软件中的自由）捐赠平台之一，如 [opencollective](https://opencollective.com/f-droid/) 或 [Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)。这两个平台都允许定期捐款，这对于希望将 F-Droid 工作作为其常规有偿工作的一部分的贡献者来说是非常理想的。
16 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
As F-Droid is a software repository which promises users free software, a review process is for ensuring that all applications distributed from the F-Droid main repository are Free Software.
由于 F-Droid 是一个向用户承诺自由软件的软件存储库，审查过程是为了确保从 F-Droid 主存储库分发的所有应用都是免费自由软件。
16 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
`hg log -p` e.g. libs | _build.xml_ | _AndroidManifest.xml_ | _project.properties_ | res/raw | assets | _.gitmodules_ | _.classpath_ to take a closer look at the changes in some of the important files (as far as updating is concerned). If new jars (or new versions of old ones) are found then they must be verified to see they were found from canonical sources and are free with source code;the first thing to try is to open the jar to see the class names (`unzip -l`) and visit e.g. <http://central.maven.org/maven2/io/netty/> where you will find checksums to compare with. Take a note of jars such as bugsense or ACRA which are used for bug reports
`hg log -p` 例如 libs | _build.xml_ | _AndroidManifest.xml_ | _project.properties_ | res/raw | assets | _.gitmodules_ | _.classpath_ 仔细查看一些重要文件的变化（就更新而言）。如果找到新 jar（或旧 jar 的新版本），则必须对其进行验证，以查看它们是从规范来源中找到的，并且可以免费提供源代码自由开源；首先要尝试打开 jar 以查看类名（`unzip -l`) 并访问例如 <http://central.maven.org/maven2/io/netty/> 在这里你可以找到校验和进行比较。记下用于错误报告的 jar，例如 bugsense 或 ACRA
16 hours ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Google APIs, used for building apps using Google Maps, are free to the extent that the library comes pre-installed on the device. Google Play Services, Google Admob, GCM, and many other third party libraries are proprietary and cannot be included in the main F-Droid repository. The [MicroG project](https://microg.org) is developing free software replacements for some of the most used proprietary Google libraries
使用 Google Maps 构建应用时使用的 Google API 是自由的，因为该库已预装在设备上。Google Play 服务、Google Admob、GCM 和许多其他第三方库是专有的，不能包含在 F-Droid 主存储库中。 [MicroG 项目](https://microg.org)正在为一些最常用的专有 Google 库开发免费自由软件替代品
16 hours ago
Browse all changes for this language