Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,186 992,728 6,699,096
Translated 46% 25,175 28% 287,884 27% 1,839,005
Needs editing 22% 12,173 23% 237,237 24% 1,631,271
Read-only 1% 135 1% 212 1% 1,202
Failing checks 3% 1,775 8% 86,026 9% 613,027
Strings with suggestions 1% 7 1% 420 1% 2,911
Untranslated strings 31% 16,838 47% 467,607 48% 3,228,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

821 changes 2,687 changes 1,196 changes 6,082 changes 832 changes 1,930 changes 1,083 changes 12,840 changes 546 changes 2,750 changes 75 changes 1,238 changes 146 changes 2,257 changes 170 changes 637 changes 17,260 changes 3,172 changes 1,433 changes 2,063 changes 517 changes 270 changes 1,381 changes 2,398 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

992 k
Hosted words
54,186
Hosted strings
46%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar fuaisamoe

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Lambda functions
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar None

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Xfade
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar elangeleitor

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
**Texture Region Size:** The size of each tile on the atlas in pixels. In most cases, this should match the tile size defined in the TileMap property (although this is not strictly necessary).
**Texture Region Size:** El tamaño de cada tile en el atlas en píxeles. En la mayoría de los casos, esto debe coincidir con el tamaño de la tile definido en la propiedad TileMap (aunque no es estrictamente necesario).
a week ago
User avatar elangeleitor

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Like in the 2D and TileMap editors, you can pan across the TileSet panel using the middle or right mouse buttons, and zoom using the mouse wheel or buttons in the top-left corner.
Al igual que en los editores 2D y TileMap, puedes desplazarte por el panel TileSet usando los botones del medio o derecho del ratón, y hacer zoom con la rueda del ratón o los botones de la esquina superior izquierda.
a week ago
User avatar elangeleitor

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
If relying on automatic tiles creation (like we're about to do here), you must set the tile size **before** creating the *atlas*. The atlas will determine which tiles from the tilesheet can be added to a TileMap node (as not every part of the image may be a valid tile).
Si confías en la creación automática de tiles (como vamos a hacer aquí), debes establecer el tamaño del tile **antes** de crear el *atlas*. El atlas determinará qué tiles de la hoja de tiles se pueden agregar a un nodo TileMap (ya que no todas las partes de la imagen pueden ser un tile válido).
a week ago
User avatar elangeleitor

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
If relying on automatic tiles creation (like we're about to do here), you must set the tile size **before** creating the *atlas*. The atlas will determine which tiles from the tilesheet can be added to a TileMap node (as not every part of the image may be a valid tile).
Si confías en la creación automática de tiles (como vamos a hacer aquí), debes establecer el tamaño del tile **antes** de crear el *atlas*. El atlas determinará qué tiles de la hoja de tiles se pueden agregar a un nodo TileMap (ya que no todas las partes de la imagen pueden ser un tile válido).
a week ago
Browse all changes for this language