El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) b14d755
User avatar unrealvisionyt authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/es.po
Last change May 28, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 97% 4,896 97% 26,990 97% 167,735
Needs editing 1% 99 1% 506 1% 3,278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 114 1% 745
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 75
Untranslated strings 1% 33 1% 286 1% 1,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

395 changes 509 changes 967 changes 386 changes 731 changes 29 changes 273 changes 20 changes 467 changes 561 changes 40 changes 169 changes 19 changes 6 changes 45 changes 13 changes 2,948 changes 301 changes 934 changes 457 changes 176 changes 6 changes 118 changes 358 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Previous Match
Coincidencia Anterior
13 days ago
User avatar vitotankian

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Stop the HTTP server.
Detener Servidor HTTP.
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Export project again to account for updates.
Exporte el proyecto nuevamente para tener en cuenta actualizaciones.
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Toggle Debugger Bottom Panel
Act./Desact. Panel de AjustesInferior de Depuración
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Circular dependency found at %s
Dependencia circular encontrada en %s
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Circular dependency found at %s
Dependencia circular encontrada en
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Error instantiating scene from %s.
Error al instanciar escena desde %s.
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Click this button while holding Shift to put the rotation pivot in the center of the selected nodes.
Haz clic en este botón mientras mantienes apretada la tecla Shift para colocar el pivote de rotación en el centro de los nodos seleccionados.
2 weeks ago
User avatar vitotankian

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
Featured
CaracterísticasDestacado
2 weeks ago
Browse all translation changes