La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile.

Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla!

Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) c2cf6e0
User avatar unrealvisionyt authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/it.po
Last change June 1, 2024, 8:03 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 8,048 50,598
Translated 27% 980 24% 1,969 24% 12,211
Needs editing 57% 2,076 59% 4,791 60% 30,463
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 261 6% 510 6% 3,171
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 527 16% 1,288 15% 7,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 111 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 114 changes 0 changes 71 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 3,392 changes 93 changes 6 changes 42 changes 13 changes 0 changes 2 changes 86 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,048
Hosted words
3,583
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar Surveiior

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Buses
Autobus
5 days ago
User avatar Surveiior

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Check Angle Interpolation Type Conflicting
Verifica il tipo di interpolazione dell'angolo in conflitto
5 days ago
User avatar Surveiior

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Check Invalid Track Paths
Verifica tracciati di percorso non validi
5 days ago
User avatar Surveiior

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Contributor joined 5 days ago
User avatar 0rang30rang3z

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Enable Alt Space Menu
Abilita il menu Alt Space
5 days ago
User avatar 0rang30rang3z

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Print Header
Aggiungi Porta InputIntestazione di stampa
5 days ago
User avatar 0rang30rang3z

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
Contributor joined 5 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Italian
The “properties/it.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes