📜 请在中西文字符之间加入空格。例如 该 Node2D 节点。如无特殊情况，请将 %s 等占位符作为西文对待。

✍️ 请尽量使用中文标点，标点前后遇到西文不需要加空格。例如 注意，Node2D 节点。

⚙️ 属性名称和枚举名称请保留英文，项目设置及编辑器设置中的名称请参考 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。

Translation status

5,028 Strings 100%
Browse Translate
27,782 Words 100%
172,854 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 95% 930 36,392 263,704 393 115 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 87% 3,102 85,900 581,827 1,679 11 0 12
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 284e679
hugoalh authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/zh_CN.po
Last change May 21, 2024, 5:04 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 100% 5,028 100% 27,782 100% 172,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

319 changes 359 changes 61 changes 12 changes 19 changes 24 changes 28 changes 9 changes 14 changes 486 changes 12 changes 151 changes 54 changes 37 changes 2 changes 13 changes 5,123 changes 621 changes 66 changes 93 changes 28 changes 7 changes 20 changes 417 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 12 days ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Target method not found. Specify a valid method or attach a script to the target node.
找不到目标方法。请指定一个有效的方法或把脚本附加到目标节点在目标节点上附加脚本。
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
This animation belongs to an imported scene, so changes to imported tracks will not be saved.

To modify this animation, navigate to the scene's Advanced Import settings and select the animation.
Some options, including looping, are available here. To add custom tracks, enable "Save To File" and
"Keep Custom Tracks".
此该动画属于导入的场景，因此不会保存对导入轨道的更改。

如果要编辑这个动画，请前往该场景的“高级导入设置”并选择该动画。
有包含循环在内的各种选项。如果要添加自定义轨道请启用“保存为文件”
并“保留自定义轨道”。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation completed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 3 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Select Tilt Handles
选择图块倾斜控柄
3 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
You are attempting to assign the VERTEX position in model space to the vertex POSITION in clip space. The definition of clip space changed in version 4.3, so if this code was written prior to 4.3, it will not continue to work. Consider specifying the clip space z-component directly i.e. use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
您正在尝试将模型空间中的顶点位置分配给剪辑 VERTEX 赋值给裁剪空间中的顶点位置。 剪辑空间的定义在 4.3 版本中发生了变化 POSITION。4.3 版本修改了裁剪空间的定义，因此如果此这段代码是在 4.3 之前编写的，则它将就会无法继续工作。 请考虑直接指定裁剪空间 z的 Z 分量，即使用“ `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)”`。
3 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
XR shaders are not enabled in project settings. Stereoscopic output is not supported unless they are enabled. Please enable `xr/shaders/enabled` to use stereoscopic output.
项目设置中未启用 XR 着色器。除非启用，否则不支持空间输出。请开启'立体输出。使用立体输出请启用 `xr/shaders/enabled'支持空间输出`。
3 weeks ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Unexpected files found in the export destination directory "%s", delete it manually or select another destination.
导出目录标目录“%s”中发现意外文件"%s"，请手动删除或者选择另一其他目标。
3 weeks ago
Browse all translation changes