Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0% 6 316 2,108 6 1 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 42% 117 559 3,290 115 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 98% 99% 1 4 24 1 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 20% 51 123 874 51 0 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 36% 251 1,301 7,746 232 0 0 0
Keanu iOS Apache-2.0 0% 23% 221 1,067 6,170 221 0 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 75% 6 236 1,451 6 0 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 75% 1 370 2,462 1 0 0 0
Obscuracam metadata GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 32% 96% 1 3 12 1 1 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 66% 1 134 805 1 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 30% 14 961 6,211 13 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 33% 4 669 4,231 3 1 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 63% 99% 1 1 3 1 1 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar eighthave User avatar john541
Translation license Apache-2.0 Keanu iOS Keanu Weblite Clean Insights Web BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC0-1.0 Keanu Android Trinity CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Orbot website GPL-3.0 PixelKnot metadata PixelKnot GPL-3.0 WeClock Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata proofmode android Ripple Ripple metadata Location Privacy Location Privacy metadata LGPL-3.0 butterapp MIT Clean Insights Docs guardianproject.info butterbox-rpi butter-app-site butter-box-ui proprietary GlobalSupportlink
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,197 13,811 88,265
Approved 1% 1 1% 1 1% 28
Waiting for review 65% 1,430 57% 7,972 56% 50,329
Translated 69% 1,525 58% 8,075 59% 52,917
Needs editing 1% 23 7% 969 7% 6,220
Read-only 4% 94 1% 102 2% 2,560
Failing checks 1% 5 3% 489 3% 3,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 649 34% 4,767 33% 29,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 82 changes 69 changes 1,017 changes 52 changes 3 changes 67 changes 17 changes 2 changes 4 changes 2 changes 0 changes 739 changes 33 changes 163 changes 138 changes 5 changes 13 changes 82 changes 3 changes 50 changes 17 changes 7 changes 75 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,811
Hosted words
2,197
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
+50%
Contributors
+100%
User avatar NjL@weblate

Translation completed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Translation completed 5 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Because you are bouncing your traffic through relays run by volunteers all over the world and your connection will be affected by bottlenecks and network latency.
زیرا شما ترافیک خود را از طریق رله هایی که توسط داوطلبان در سراسر جهان اجرا می شود افزایش می دهید و اتصال شما تحت تأثیر تنگناها و تأخیر شبکه قرار می گیرد.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Changes committed 8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Hit "Ask Tor" – it will update the built-in Obfs4 bridge list, update the Snowflake configuration and also provide you with a bunch of custom bridges. Try again all combinations. You might also use the Telegram or the email bot, they will provide different bridges from other buckets.
"Ask Tor" را بزنید - لیست پل داخلی Obfs4 را به روز می کند، پیکربندی Snowflake را به روز می کند و همچنین مجموعه ای از پل های سفارشی را در اختیار شما قرار می دهد. همه ترکیب ها را دوباره امتحان کنید. همچنین ممکن است از تلگرام یا ربات ایمیل استفاده کنید، آنها پل های متفاوتی از سایر منابع ارائه می دهند.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Marked for edit

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Because you are bouncing your traffic through relays run by volunteers all over the world and your connection will be affected by bottlenecks and network latency.
زیرا شما ترافیک خود را از طریق رله هایی که توسط داوطلبان در سراسر جهان اجرا می شود افزایش می دهید و اتصال شما تحت تأثیر تنگناها و تأخیر شبکه قرار می گیرد.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Because you are bouncing your traffic through relays run by volunteers all over the world and your connection will be affected by bottlenecks and network latency.
زیرا شما ترافیک خود را از طریق رله هایی که توسط داوطلبان در سراسر جهان اجرا می شود افزایش می دهید و اتصال شما تحت تأثیر تنگناها و تأخیر شبکه قرار می گیرد.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Tor is a network of relays run by volunteers all over the world that allow you to bounce your communications on them which allows you to hide the websites you visit from people watching your internet connection, it also prevents websites you visit from learning your physical location.
Tor شبکه‌ای از رله‌ها است که توسط داوطلبان در سرتاسر جهان اجرا می‌شود که به شما امکان می‌دهد ارتباطات خود را بر روی آنها بازگردانید و به شما امکان می‌دهد وب‌سایت‌هایی را که بازدید می‌کنید از افرادی که اتصال اینترنت شما را تماشا می‌کنند پنهان کنید، همچنین از یادگیری مکان فیزیکی شما توسط وب‌سایتی که بازدید می‌کنید جلوگیری می‌کند.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
You can learn more about the Guardian Project's approach to privacy through the [Data Usage and Protection Policies](https://guardianproject.info/2016/05/04/data-usage-and-protection-policies/) page.
می‌توانید از طریق صفحه [سیاست‌های استفاده و حفاظت از داده](https://guardianproject.info/2016/05/04/data-usage-and-protection-policies/) درباره رویکرد Guardian Project درباره حریم خصوصی اطلاعات بیشتری کسب کنید.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Orbot does not directly collect any data on user activity. Other than what is built into and tracked by Google Play, Orbot does not utilize any third party analytics.
Orbot مستقیماً هیچ داده ای در مورد فعالیت کاربر جمع آوری نمی کند. به غیر از آنچه در Google Play تعبیه شده و توسط آن ردیابی می شود، Orbot از تجزیه و تحلیل شخص ثالث استفاده نمی کند.
8 days ago
User avatar NjL@weblate

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
/legal
/legal
8 days ago
Browse all changes for this language