Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,262 0 41
Afrikaans MIT 0% 78% 733 4,617 28,258 695 1,806 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,305 15,509 94,692 3,304 0 3 0
Arabic MIT 0% 97% 68 562 3,363 40 3 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 112 756 4,349 96 1 0 0
Aragonese MIT 0% 77% 755 4,674 28,618 713 1,988 0 0
Armenian MIT 0% 64% 1,181 7,307 44,509 1,079 952 0 0
Asturian MIT 0% 72% 926 6,024 36,645 858 1,459 0 0
Azerbaijani MIT 0% 71% 968 6,359 38,954 869 870 0 0
Basque MIT 0% 89% 361 3,267 19,633 316 614 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 660 4,885 29,763 555 13 0 0
Bengali MIT 0% 77% 753 4,671 28,594 711 1,978 0 0
Bosnian MIT 0% 77% 754 4,672 28,610 712 1,963 0 0
Breton MIT 0% 77% 755 4,674 28,618 713 2,000 0 0
Bulgarian MIT 0% 81% 629 4,492 27,033 530 891 0 0
Burmese MIT 0% 22% 2,573 13,365 81,763 2,482 420 7 0
Catalan MIT 0% 72% 914 6,581 39,934 828 22 0 5
Chinese (Simplified) MIT 0% 70% 975 6,897 41,211 926 7 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 96% 116 1,137 6,681 100 6 0 0
Croatian MIT 0% 62% 1,258 7,954 48,649 1,100 1,272 0 0
Czech MIT 0% 98% 40 630 3,733 38 5 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 73% 869 6,276 37,856 755 123 280 0
English (United Kingdom) MIT 0% 58% 1,377 8,322 50,928 1,172 61 0 0
Esperanto MIT 0% 89% 363 3,289 19,755 315 626 0 0
Estonian MIT 0% 74% 839 5,716 34,767 768 8 0 3
Finnish MIT 0% 78% 713 5,779 35,103 609 523 1 0
French MIT 0% 98% 64 618 3,552 43 5 0 8
Galician MIT 0% 56% 1,448 9,397 56,861 1,378 210 1 0
Georgian MIT 0% 70% 982 7,625 46,453 898 496 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 5 0 13
Greek MIT 0% 58% 1,394 9,538 57,569 1,377 25 0 0
Hebrew MIT 0% 82% 588 4,677 28,282 522 612 0 0
Hindi MIT 0% 77% 753 4,687 28,694 709 1,983 0 0
Hungarian MIT 0% 82% 596 4,964 29,905 542 35 2 1
Icelandic MIT 0% 97% 81 1,387 8,265 58 2 0 5
Indonesian MIT 0% 89% 355 3,245 19,460 315 605 12 0
Interlingua MIT 0% 77% 752 4,670 28,593 709 72 0 0
Italian MIT 0% 98% 50 413 2,439 29 1 0 0
Japanese MIT 0% 83% 566 4,208 25,430 474 52 0 2
Kabyle MIT 0% 23% 2,543 14,272 87,333 2,521 33 0 0
Kannada MIT 0% 59% 1,368 8,328 50,966 1,166 1,479 0 0
Korean MIT 0% 72% 915 5,032 30,049 818 56 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,177 15,300 93,553 3,170 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 65% 1,162 7,132 43,655 927 1,809 0 0
Latvian MIT 0% 66% 1,115 7,095 43,197 1,024 808 0 0
Lithuanian MIT 0% 71% 964 6,922 41,894 859 850 0 0
Macedonian MIT 0% 85% 488 3,080 18,625 451 841 0 0
Malayalam MIT 0% 64% 1,194 7,594 46,295 1,085 988 0 0
Marathi MIT 0% 59% 1,351 8,291 50,789 1,159 1,375 0 0
Mongolian MIT 0% 77% 753 4,670 28,590 711 1,983 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 86% 443 4,420 26,543 356 371 43 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 81% 603 4,271 26,133 551 1,846 0 0
Occitan MIT 0% 78% 712 5,798 35,457 615 49 0 0
Persian MIT 0% 62% 1,248 8,575 51,873 1,160 207 14 2
Polish MIT 0% 89% 348 3,432 20,633 278 17 1 1
Portuguese MIT 0% 99% 2 4 24 2 0 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 13 512 3,037 6 17 0 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 77% 755 4,674 28,618 713 1,990 0 0
Romanian MIT 0% 99% 20 68 394 20 4 0 0
Russian MIT 1% 88% 374 3,327 20,001 275 33 28 1
Santali MIT 0% 79% 685 4,383 26,832 644 1,757 0 0
Sardinian MIT 0% 87% 425 2,605 15,766 388 13 0 1
Serbian MIT 0% 99% 2 4 24 2 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 2 4 24 2 0 0 0
Slovak MIT 0% 81% 615 5,108 30,694 560 7 0 1
Slovenian MIT 0% 70% 981 7,012 41,985 917 19 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 7 6 1
Spanish (American) MIT 0% 99% 31 87 520 30 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 97% 67 1,374 8,277 44 41 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 77% 754 4,673 28,611 712 1,989 0 0
Tamil MIT 0% 61% 1,271 7,937 48,451 1,127 1,306 0 0
Tatar MIT 0% 77% 740 4,654 28,501 698 1,953 0 0
Telugu MIT 0% 77% 741 4,637 28,415 699 1,963 0 0
Turkish MIT 0% 95% 146 1,808 10,981 127 16 0 0
Ukrainian MIT 57% 99% 13 80 438 5 0 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 47% 1,768 10,590 64,526 1,677 527 0 0
Urdu MIT 0% 77% 755 4,674 28,618 713 1,984 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,333 15,557 94,964 3,333 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 59% 1,339 8,215 50,264 1,147 1,490 0 0
Welsh MIT 0% 78% 716 5,237 31,719 624 672 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Fix cachedArticles concurrency 763565b5a
alex-osm authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. a8f87021a
Hosted Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273,798 1,276,986 7,796,478
Source 3,339 15,573 95,079
Approved 1% 1,920 1% 7,166 1% 44,938
Waiting for review 74% 204,981 66% 848,967 66% 5,191,670
Translated 76% 210,240 68% 871,706 68% 5,331,687
Needs editing 1% 4,904 3% 38,479 3% 235,316
Read-only 1% 3,339 1% 15,573 1% 95,079
Failing checks 19% 52,480 21% 270,790 21% 1,647,367
Strings with suggestions 1% 401 1% 1,865 1% 11,301
Untranslated strings 21% 58,654 28% 366,801 28% 2,229,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,679 changes 3,527 changes 14,696 changes 8,799 changes 2,068 changes 5,510 changes 10,528 changes 3,784 changes 5,400 changes 4,907 changes 3,813 changes 2,866 changes 4,598 changes 11,070 changes 5,205 changes 14,603 changes 1,958 changes 5,495 changes 117,755 changes 11,513 changes 6,979 changes 28,265 changes 5,971 changes 6,546 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,276 k
Hosted words
273 k
Hosted strings
76%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar franco999

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Spanish (Argentina)
Translation completed 6 hours ago
User avatar franco999

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Spanish (Argentina)
mm
mm
6 hours ago
User avatar franco999

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Spanish (Argentina)
Minimum zoom
Zum mínimo
6 hours ago
User avatar franco999

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Spanish (Argentina)
Maximum zoom
Zum máximo
6 hours ago
User avatar franco999

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Spanish (Argentina)
Depends on Map orientation: bottom for movement direction, center for all others.
Depende de la orientación del mapa: «Abajo» para «Dirección del movimiento», «Centro» para el resto.
6 hours ago
User avatar deob83

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
mm
mm
11 hours ago
User avatar deob83

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Minimum zoom
Minimal zoom
11 hours ago
User avatar deob83

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Maximum zoom
Maximal zoom
11 hours ago
User avatar deob83

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Millimeters
Millimeter
11 hours ago
User avatar deob83

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
Utforska spåret i interaktiv 3D! Visualisera höjd, hastighet med mera direkt på kartan.
11 hours ago
Browse all component changes