Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 82% 121 281 1,886 118 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 392 2,198 13,649 382 9 0 0
BleachBit 32% 244 1,542 9,764 219 16 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 17% 379 2,428 15,223 354 19 0 0
Censorship.no! 87% 207 3,376 21,409 154 34 16 7
Cloudstream 88% 82 487 3,100 66 7 0 0
Collabora Online 0% 14 19 125 14 0 0 0
Debian Installer 69% 153 2,982 17,779 118 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
EFF Websites 17% 14 46 369 14 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
F-Droid 42% 414 4,216 26,755 381 52 1 0
Flathub 0% 580 3,147 19,798 580 0 0 0
Fossify 7% 2,099 17,186 106,540 2,099 73 0 0
Freeyourgadget 4% 2,654 11,755 71,469 2,653 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Godot Engine 1% 24,733 424,580 2,776,940 24,586 43 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 13% 760 3,787 24,172 744 17 12 0
Harmony Music 0% 189 615 4,050 189 0 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 628 2,966 18,786 628 0 0 0
KOReader 0% 39 307 1,613 39 0 0 0
LiberaForms 7% 1,376 7,688 44,695 1,376 10 0 0
Lomiri 17% 3,954 15,494 95,166 3,678 245 0 0
Maemo Leste 98% 92 449 3,688 86 3,577 0 0
Metadata Remover 0% 4 239 1,554 1 2 0 0
Molly Instant Messenger 7% 104 630 3,830 104 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 3% 853 9,106 56,779 853 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 8% 12,246 48,295 304,059 12,073 505 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 39% 428 7,574 46,053 424 5 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,379 4,815 27,976 1,379 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,534 89,823 560,758 13,525 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 503 1,634 9,898 503 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,068 12,045 93,743 2,972 128 0 0
RavadaVDI 32% 479 1,816 10,459 479 11 0 0
ReadYou 9% 291 1,294 7,676 291 0 0 0
RedNotebook 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 3% 372 2,559 14,610 0 81 0 0
SDG Translations 70% 229 1,797 12,644 0 199 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tachiyomi 23% 779 2,885 17,936 773 14 0 0
Tasks.org 8% 626 1,944 11,787 622 6 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,488 398 0 0 0
tenacity 24% 2,879 11,398 70,452 828 757 0 0
TerriaJS 15% 1,185 7,329 46,564 1,180 25 117 0
Tor Project 16% 7,408 107,336 705,393 7,257 281 22 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 169 517 3,067 165 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 23% 795 4,094 26,286 750 47 0 0
Ustad Mobile 58% 449 2,038 12,202 447 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 8% 12,992 108,106 784,246 12,406 172 0 0
You Apps 58% 136 325 1,869 136 4 0 0
ytdlnis 1% 388 1,267 7,929 387 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 36,559,231
Plural: Default plural 442 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,689 1,097,710 7,176,358
Approved 1% 1,274 1% 19,397 1% 129,108
Waiting for review 13% 17,842 9% 98,067 8% 625,814
Translated 16% 20,955 10% 120,098 11% 794,955
Needs editing 4% 5,327 2% 27,974 2% 184,583
Read-only 1% 1,839 1% 2,634 1% 40,033
Failing checks 6% 7,917 4% 47,754 4% 306,061
Strings with suggestions 1% 297 1% 1,262 1% 7,987
Untranslated strings 79% 102,407 86% 949,638 86% 6,196,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,233 changes 4,247 changes 2,324 changes 3,204 changes 2,305 changes 5,401 changes 1,088 changes 8,280 changes 4,201 changes 6,284 changes 1,442 changes 15,493 changes 7,400 changes 12,248 changes 2,152 changes 1,784 changes 37,366 changes 14,077 changes 5,097 changes 2,036 changes 4,067 changes 3,919 changes 5,021 changes 2,605 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,097 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
16%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Geometry-based (C++, fast)
 
9 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
3D Track view
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Top and bottom
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Bottom
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Top
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Upward gradient
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Burmese
Downward gradient
 
9 hours ago
Browse all changes for this language