Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0 5,387 0 0 0 0 0 0 15
Abkhazian CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 1 0
Afrikaans CC-BY-3.0 65 230 310 2,051 229 0 0 0
Albanian CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Alemannic CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Arabic CC-BY-3.0 597 32 36 243 31 0 0 0
Arabic (Levantine) CC-BY-3.0 71 221 292 1,923 221 0 0 0
Armenian CC-BY-3.0 61 232 303 2,008 232 0 0 0
Assamese CC-BY-3.0 54 225 296 1,970 225 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0 61 233 313 2,064 233 0 0 0
Basque CC-BY-3.0 71 224 302 1,988 224 0 0 0
Belarusian CC-BY-3.0 125 168 223 1,478 168 0 0 0
Bengali CC-BY-3.0 197 100 139 883 98 0 0 0
Bosnian CC-BY-3.0 66 222 291 1,936 222 0 0 0
Breton CC-BY-3.0 116 211 282 1,875 211 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0 119 178 236 1,545 176 0 0 0
Burmese CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Catalan CC-BY-3.0 2,050 197 262 1,749 195 0 0 0
Chinese (Literary) CC-BY-3.0 65 228 299 1,987 228 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0 652 1 1 5 1 0 1 2
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0 896 16 19 125 16 0 0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-3.0 79 227 307 2,025 227 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0 74 222 292 1,936 222 0 0 0
Czech CC-BY-3.0 232 204 269 1,800 204 0 0 0
Danish CC-BY-3.0 172 147 194 1,252 147 0 0 0
Dutch CC-BY-3.0 274 150 206 1,330 150 0 0 1
English (en_SHAW) CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Middle) CC-BY-3.0 50 224 294 1,954 224 0 0 0
English (Pirate) CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Shavian) CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) CC-BY-3.0 62 231 302 2,004 231 0 0 0
Esperanto CC-BY-3.0 246 195 268 1,767 195 0 0 1
Estonian CC-BY-3.0 191 121 168 1,132 118 0 0 0
Filipino CC-BY-3.0 68 229 300 2,001 229 0 0 0
Finnish CC-BY-3.0 470 68 106 716 68 0 0 0
French CC-BY-3.0 799 53 72 506 38 0 2 2
Galician CC-BY-3.0 133 229 309 2,038 229 0 0 0
Georgian CC-BY-3.0 89 206 271 1,800 206 0 0 0
German CC-BY-3.0 436 0 0 0 0 0 0 1
German (Switzerland) CC-BY-3.0 73 229 309 2,041 229 0 0 0
Greek CC-BY-3.0 309 120 167 1,124 118 0 0 0
Gun CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Haitian CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Hebrew CC-BY-3.0 370 119 157 1,013 117 0 0 0
Herero CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Hindi CC-BY-3.0 397 210 278 1,849 210 0 0 0
Hungarian CC-BY-3.0 291 29 37 229 24 0 1 0
Icelandic CC-BY-3.0 74 221 289 1,908 221 0 0 0
Igbo CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Indonesian CC-BY-3.0 396 46 68 418 45 0 0 1
Irish CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Italian CC-BY-3.0 326 141 193 1,307 138 0 0 2
Japanese CC-BY-3.0 516 14 19 118 12 0 1 1
Kazakh CC-BY-3.0 61 232 303 2,008 232 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Korean CC-BY-3.0 425 105 143 952 96 0 0 4
Kurdish (Central) CC-BY-3.0 33 170 227 1,502 170 0 0 0
Latvian CC-BY-3.0 263 181 242 1,604 180 0 0 0
Lingua Franca Nova CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0 77 219 297 1,946 218 0 0 0
Lojban CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0 73 222 293 1,947 222 0 0 0
Malay CC-BY-3.0 189 210 277 1,836 210 0 0 0
Malayalam CC-BY-3.0 86 227 305 2,022 227 0 0 0
Maori CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Marathi CC-BY-3.0 123 198 260 1,708 198 0 0 0
Nepali CC-BY-3.0 61 232 303 2,008 232 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 252 137 186 1,230 137 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0 56 232 303 2,014 232 0 0 0
Occitan CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Odia CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Persian CC-BY-3.0 661 42 56 372 42 0 1 0
Polish CC-BY-3.0 340 30 44 281 24 0 1 0
Portuguese CC-BY-3.0 405 3 12 63 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 531 26 32 210 26 0 0 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0 239 140 190 1,254 140 0 0 0
Romanian CC-BY-3.0 145 163 214 1,412 150 0 0 0
Russian CC-BY-3.0 650 4 5 23 4 0 0 3
Serbian CC-BY-3.0 112 181 240 1,586 180 0 0 0
Serbian (cyrillic) CC-BY-3.0 131 164 220 1,463 164 0 0 0
Serbian (latin) CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0 108 201 267 1,774 201 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0 111 184 243 1,602 184 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0 464 1 1 5 1 0 0 3
Spanish (Argentina) CC-BY-3.0 117 183 239 1,603 182 0 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-3.0 71 224 300 1,980 224 0 0 0
Swahili CC-BY-3.0 7 170 224 1,481 170 0 0 0
Swedish CC-BY-3.0 188 114 166 1,100 112 0 13 3
Tagalog CC-BY-3.0 68 229 300 1,990 229 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Tamil CC-BY-3.0 61 234 314 2,069 234 0 0 0
Tatar CC-BY-3.0 61 232 303 2,008 232 0 0 0
Telugu CC-BY-3.0 91 204 269 1,780 204 0 0 0
Thai CC-BY-3.0 237 178 237 1,552 178 0 0 0
Toki Pona CC-BY-3.0 65 227 297 1,978 227 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0 714 7 10 63 7 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0 163 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0 285 20 24 156 20 0 0 0
Urdu CC-BY-3.0 62 231 302 2,002 231 0 0 0
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 87 208 274 1,815 208 0 0 0
Uyghur CC-BY-3.0 61 231 302 2,004 231 0 0 0
Uzbek CC-BY-3.0 33 212 280 1,844 212 0 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0 149 153 211 1,399 151 0 0 0
Welsh CC-BY-3.0 57 231 302 2,006 231 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
2 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,260 58,021 379,131
Source 5,387 7,474 49,175
Translated 59% 26,234 58% 34,063 58% 220,647
Needs editing 1% 78 1% 120 1% 784
Read-only 23% 10,189 22% 13,267 22% 84,529
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 21 1% 29 1% 176
Untranslated strings 40% 17,948 41% 23,838 41% 157,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,079 changes 2,982 changes 1,714 changes 1,742 changes 858 changes 3,504 changes 1,372 changes 6,771 changes 635 changes 7,626 changes 2,686 changes 6,169 changes 1,209 changes 2,243 changes 212 changes 1,575 changes 987 changes 2,032 changes 5,049 changes 1,654 changes 5,353 changes 1,846 changes 8,164 changes 780 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

57,990
Hosted words
44,229
Hosted strings
59%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+6%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Changes committed 2 seconds ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Arrow
فلش
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. English
Arrow
Arrow
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Up
بالا
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. English
Up
Up
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Print
چاپ
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. English
Print
Print
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Insert
درج
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Return
بازگشت
11 hours ago
User avatar JohnSmith123

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Alignment
تراز
11 hours ago
Browse all component changes