Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change May 19, 2024, 6:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 709 4,702
Translated 95% 510 95% 674 95% 4,472
Needs editing 2% 11 2% 15 2% 98
Read-only 10% 58 9% 70 9% 438
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 12
Untranslated strings 2% 15 2% 20 2% 132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 14 changes 17 changes 13 changes 0 changes 25 changes 1 change 89 changes 44 changes 70 changes 48 changes 47 changes 32 changes 6 changes 17 changes 13 changes 51 changes 11 changes 40 changes 13 changes 27 changes 62 changes 168 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

709
Hosted words
536
Hosted strings
95%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+92%
+22%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
invocations
呼び出し実行インスタンス
yesterday
User avatar ueshita

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
invocations
呼び出しインスタンス
yesterday
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Decals
アップリケ
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Float
フロート
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Hinting
微調整
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
local space
局所空間
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
puppet
人形
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Skin
皮膚
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Japanese
Spatial Material
空間素材
2 days ago
Browse all translation changes