Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 59ed28d
User avatar KoBeWi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ja.po
Last change May 19, 2024, 6:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 94% 4,760 92% 25,739 92% 159,821
Needs editing 4% 233 6% 1,712 6% 10,921
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 79 1% 549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 35 1% 331 1% 2,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 41 changes 209 changes 201 changes 31 changes 159 changes 169 changes 73 changes 422 changes 72 changes 3 changes 1,338 changes 104 changes 157 changes 196 changes 15 changes 92 changes 0 changes 2,811 changes 307 changes 63 changes 234 changes 656 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Magnify Gesture at (%s) with factor %s
拡大ジェスチャー 位置: (%s), 倍率: %s
2 days ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Pan Gesture at (%s) with delta (%s)
パンジェスチャー 位置: (%s), デルタ: (%s)
2 days ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Screen dragged with %s touch points at position (%s) with velocity of (%s)
画面ドラッグ %s個のタッチポイントで画面をドラッグしました。 位置:(%s), 速度:(%s)
2 days ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Magnify Gesture at (%s) with factor %s
拡大ジェスチャー 位置 (%s)で 倍率 %sにします
2 days ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Pan Gesture at (%s) with delta (%s)
パンジェスチャー 位置 (%s) で デルタを (%s)にします
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Cubic
立方
2 days ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
FPS: %d
フレーム/秒FPS: %d
2 days ago
User avatar segfault-god

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Circ
平方根
2 days ago
Browse all translation changes