Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,923 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 24,545 425,248 2,781,250 24,476 3 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 23,634 419,314 2,741,739 21,143 320 0 3
Belarusian CC-BY-4.0 1% 24,463 424,642 2,776,710 24,151 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 24,410 421,939 2,758,448 24,114 50 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 24,552 425,417 2,782,307 24,490 4 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 24,500 424,274 2,774,905 24,353 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 24,286 424,620 2,775,758 22,571 229 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 85% 3,531 98,763 666,663 2,153 21 4 10
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 90% 2,439 55,483 388,660 1,258 1,486 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 24,500 425,120 2,780,261 24,104 13 0 0
Czech CC-BY-4.0 15% 20,728 387,843 2,536,068 18,256 104 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 24,461 424,904 2,778,974 23,144 231 0 0
Dutch CC-BY-4.0 10% 22,029 396,896 2,589,642 20,854 0 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 23,735 415,121 2,710,213 23,155 58 17 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 24,225 423,509 2,769,815 23,969 20 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 24,460 424,573 2,776,312 23,996 33 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 23,212 414,564 2,708,863 21,013 220 0 0
French CC-BY-4.0 42% 14,014 256,054 1,708,165 8,521 726 5 3
Galician CC-BY-4.0 1% 24,294 424,872 2,778,665 23,897 28 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 23,836 422,263 2,760,167 21,775 153 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 24,196 421,153 2,753,070 22,704 159 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 24,352 423,547 2,769,517 22,902 213 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 24,330 424,524 2,776,677 22,652 243 1 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 23,387 415,900 2,716,492 21,060 366 0 0
Italian CC-BY-4.0 12% 21,530 409,723 2,667,624 16,598 342 0 0
Japanese CC-BY-4.0 33% 16,449 303,604 2,014,411 10,614 447 8 0
Korean CC-BY-4.0 14% 20,949 374,987 2,461,698 16,822 495 16 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 24,522 424,898 2,778,792 24,520 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 24,352 424,202 2,774,503 23,636 70 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 24,524 425,315 2,781,690 24,085 24 0 0
Malay CC-BY-4.0 1% 24,381 424,934 2,779,410 22,965 170 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 24,523 425,256 2,781,440 24,290 23 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 24,333 424,884 2,779,107 23,246 71 1 0
Persian CC-BY-4.0 2% 23,869 421,312 2,752,981 21,780 220 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 21,765 397,676 2,603,152 17,099 335 2 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 17,785 334,362 2,200,197 13,266 583 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,281 331,528 2,181,958 12,885 448 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 24,186 421,768 2,757,992 22,510 225 0 0
Russian CC-BY-4.0 35% 15,776 284,754 1,889,560 11,130 259 11 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 24,516 425,094 2,780,157 24,045 33 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 24,526 425,236 2,781,405 23,360 243 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 24,288 424,225 2,773,386 22,974 200 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 24,474 424,775 2,777,909 22,958 191 0 0
Spanish CC-BY-4.0 51% 11,915 220,659 1,468,086 7,626 0 0 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 24,239 423,429 2,769,210 22,640 100 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 24,339 424,457 2,776,362 23,632 83 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 24,557 425,397 2,782,182 24,439 4 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 24,552 425,362 2,781,972 23,591 74 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,092 423,429 2,768,497 22,062 75 0 0
Turkish CC-BY-4.0 19% 19,898 399,341 2,613,941 19,898 2,047 0 2
Turkmen CC-BY-4.0 0% 24,568 425,434 2,782,662 24,568 0 0 0
Ukrainian CC-BY-4.0 30% 17,050 314,354 2,072,004 12,875 27 1 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 24,551 425,233 2,781,391 24,486 11 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 13% 21,229 396,348 2,568,336 21,229 252 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 26c9f10e86
User avatar yilmazdurmaz authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375,808 23,824,304 155,829,072
Source 24,568 425,434 2,782,662
Translated 13% 188,670 11% 2,771,785 11% 17,987,716
Needs editing 6% 90,598 3% 747,911 3% 5,739,456
Read-only 1% 24,568 1% 425,434 1% 2,782,662
Failing checks 1% 17,707 1% 185,691 1% 1,396,403
Strings with suggestions 1% 70 1% 1,370 1% 9,204
Untranslated strings 79% 1,096,540 85% 20,304,608 84% 132,101,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,910 changes 35,491 changes 6,508 changes 6,907 changes 1,597 changes 5,948 changes 2,328 changes 4,752 changes 51,313 changes 713,770 changes 390 changes 78,706 changes 2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,824 k
Hosted words
1,375 k
Hosted strings
13%
Translated
81
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+27%
Contributors
+100%
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
A specular map defines how much each pixel should reflect light (and in which color, if the specular map contains color). Brighter values will result in a brighter reflection at that given spot on the texture. Specular maps are typically created with manual editing, using the diffuse texture as a base.
Un mapa especular define cuánto de cada pixel deberá reflejar la luz (y de qué color, si el mapa especular contiene colores). Valores más brillantes resultarán en un reflejo brillante en un punto dado de la textura. Los mapas especulares son normalemente creados con edición manual utilizando la textura difusa como base.
2 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Both PointLight2D and DirectionalLight2D support normal mapping and specular mapping. Since Godot 4.0, normal and specular maps can be assigned to any 2D element, including nodes that inherit from Node2D or Control.
Ambas, PointLight2D y DirectionalLight2D soportan mapas de normales y especulares. Desde Godot 4.0, los mapas de normales y especulares pueden asignarse a cualquier elemento 2D, incluyendo nodos que heredan de Node2D o Control.
2 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
A normal map represents the direction in which each pixel is "pointing" towards. This information is then used by the engine to correctly apply lighting to 2D surfaces in a physically plausible way. Normal maps are typically created from hand-painted height maps, but they can also be automatically generated from other textures.
Un mapa de normales representa la dirección hacia la cual cada pixel "apunta". Esta información es entonces utilizada por el motor para aplicar correctamente la iluminación en superficies 2D de un modo físicamente razonable. Los mapas de normales sos típicamente creados desde mapas de altura hechos a mano, pero también pueden ser generados desde otras texturas.
2 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
If the LightOccluder2D node is a *child* of the sprite, the occluder will occlude the sprite itself if **Show Behind Parent** is disabled on the LightOccluder2D node (which is the default).
Si el nodo LightOccluder2D es un *hijo* del sprite, el bloqueador tapará el sprite mismo si **Show Behind Parent** (mostrar detrás del padre) está deshabilitado en el nodo LightOccluder2D (lo que es así por defecto).
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Creating a CanvasTexture resource for a Sprite2D node
Creando un recurso CanvasTexture para un nodoo Sprite2D
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Creating a CanvasTexture resource for a Sprite2D node
Creando un recurso CanvasTexture para un nodoo Sprite2D
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
If you don't have normal or specular maps for your sprites, you can generate them using the free and open source `Laigter <https://azagaya.itch.io/laigter>`__ tool.
Si el nodo LightOccluder2D es *hijo* del sprite, el bloqueador tapará el sprite si **Show Behind Parent** (mostrar detrás del padre) está deshabilitado en el nodo LightOccluder2D (lo que es así por defecto)no tienes un mapa de normales o especular para tus sprites, puedes generarlos usando la herramienta libre y de código abierto `Laigter <https://azagaya.itch.io/laigter>`.
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
If you don't have normal or specular maps for your sprites, you can generate them using the free and open source `Laigter <https://azagaya.itch.io/laigter>`__ tool.
Si el nodo LightOccluder2D es *hijo* del sprite, el bloqueador tapará el sprite si **Show Behind Parent** (mostrar detrás del padre) está deshabilitado en el nodo LightOccluder2D (lo que es así por defecto).
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
**LightOccluder2Ds follows the usual 2D drawing order.** This is important for 2D lighting, as this is how you control whether the occluder should occlude the sprite itself or not.
**Los LightOccluder2D siguen el orden de dibujado 2D normal.** Esto es importante para luces 2D, ya que este es el modo en que podrás controlar si el bloqueador deberá tapar el sprite mismo o no.
3 hours ago
User avatar eon-s

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Soft shadows with streaking artifacts due to Filter Smooth being too high (PCF5, Filter Smooth 4)
Sombras suaves con artefactos de líneas ocasionado por un Filter Smooth muy alto (PCF5, FilterSmooth 4)
3 hours ago
Browse all component changes