Godot Engine/Godot Documentation — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

24,569	Strings	14%	Browse Translate
425,541	Words	11%
2,783,306	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306	All strings	Browse Translate Zen
3,596 49,836 316,980	Translated strings	Browse Translate Zen
20,973 375,705 2,466,326	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16,811 336,615 2,181,422	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,162 39,090 284,904	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 314 2,025	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20,962 375,435 2,464,583	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
495 4,209 30,715	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 523 3,458	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 115 715	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
49 91 681	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 322 2,101	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
355 3,381 24,971	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
138 1,625 10,303	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 42 237	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 110 673	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 15 79	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 6 62	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
2 61 672	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	1%	20,152	528,604	3,675,014	18,061	763	12	1

Godot Editor MIT	92%	352	3,673	22,987	184	34	0	42

Godot Properties MIT	68%	1,131	2,855	18,282	210	123	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Merge Sphinx translations with Weblate translations `9dc10ea752` Rémi Verschelde authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `99442639e5` 15x3 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/ko.po`
Last change	May 20, 2024, 8:01 a.m.
Last author	emacser

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,569		425,541		2,783,306
Translated	14%	3,596	11%	49,836	11%	316,980
Needs editing	16%	4,162	9%	39,090	10%	284,904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	495	1%	4,209	1%	30,715
Strings with suggestions	1%	12	1%	314	1%	2,025
Untranslated strings	68%	16,811	79%	336,615	78%	2,181,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

425 k

Hosted words

24,569

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

−66%

Contributors

+100%

emacser0 Suggestion accepted Godot Engine Godot Documentation Korean	English Add the mob as a child of the Main node. Korean 14 characters edited Current translation Translated ~~노드에 스크립트를~~몹을 메인 노드의 자식으로 추가하기세요. 7 hours ago
emacser0 Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Add the mob as a child of the Main node. Korean 14 characters edited Current translation ~~노드에 스크립트를~~몹을 메인 노드의 자식으로 추가하기세요. 7 hours ago
emacser0 Suggestion accepted Godot Engine Godot Documentation Korean	English Spawning monsters randomly Korean 6 characters edited Current translation Translated 몹을 랜덤으로 스폰하기 7 hours ago
emacser0 Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Spawning monsters randomly Korean 6 characters edited Current translation 몹을 랜덤으로 스폰하기 7 hours ago
emacser0 Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Zimbabwe Korean 4 characters edited Current translation Translated 짐바브웨 7 hours ago
emacser0 Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English South Africa Korean 5 characters edited Current translation Translated 남아프리카 7 hours ago
emacser0 Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Viet Nam Korean 3 characters edited Current translation Translated 베트남 7 hours ago
emacser0 Contributor joined Godot Engine Godot Documentation Korean	Contributor joined 7 hours ago
Akien Resource updated Godot Engine Godot Documentation Korean	The “`weblate/ko.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Documentation Korean	English Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their first letter capitalized. Korean 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24,569	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24,569	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,973	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add