Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,421 0 1
Afrikaans MIT 0% 20,524 530,660 3,687,909 20,524 0 0 0
Arabic MIT 2% 19,996 527,933 3,669,738 18,001 746 0 0
Catalan MIT 1% 20,474 530,212 3,684,699 19,880 243 0 0
Chinese (Simplified) MIT 92% 1,481 50,120 368,767 465 353 0 0
Chinese (Traditional) MIT 80% 3,916 138,678 997,669 1,455 887 0 0
Czech MIT 1% 20,352 529,785 3,682,504 18,059 527 0 0
Dutch MIT 1% 20,463 530,275 3,685,109 20,431 21 0 0
Estonian MIT 1% 20,491 530,533 3,687,067 20,487 1 0 0
Filipino MIT 1% 20,500 530,554 3,687,240 20,491 0 0 0
Finnish MIT 1% 20,433 530,204 3,685,001 18,432 727 2 0
French MIT 18% 16,733 486,279 3,404,039 9,959 1,334 2 4
Galician MIT 1% 20,512 530,633 3,687,703 20,505 1 0 0
Georgian MIT 1% 20,499 530,620 3,687,587 20,498 0 0 0
German MIT 11% 18,104 477,286 3,317,823 14,859 277 0 0
Greek MIT 1% 20,473 530,404 3,686,244 18,530 705 0 0
Hindi MIT 1% 20,510 530,641 3,687,735 20,504 0 0 0
Hungarian MIT 1% 20,477 530,463 3,686,473 19,998 124 0 0
Icelandic MIT 1% 20,518 530,653 3,687,839 20,509 0 0 0
Indonesian MIT 1% 20,467 530,036 3,683,486 18,873 551 0 0
Italian MIT 2% 20,076 528,646 3,674,934 17,562 458 0 0
Japanese MIT 4% 19,675 522,483 3,636,247 15,817 771 0 0
Korean MIT 1% 20,154 528,609 3,675,043 18,063 763 0 1
Latvian MIT 1% 20,512 530,645 3,687,773 20,502 0 0 0
Lithuanian MIT 1% 20,509 530,639 3,687,727 20,502 1 0 0
Marathi MIT 1% 20,517 530,653 3,687,853 20,511 2 0 0
Nepali MIT 1% 20,523 530,659 3,687,898 20,521 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 20,509 530,636 3,687,729 20,501 1 0 0
Persian MIT 1% 20,448 530,086 3,683,838 19,954 380 0 2
Polish MIT 1% 20,245 528,968 3,677,064 17,960 417 0 0
Portuguese MIT 3% 19,905 527,067 3,665,146 16,995 459 1 0
Portuguese (Brazil) MIT 3% 19,788 522,840 3,637,308 16,595 494 1 0
Romanian MIT 1% 20,413 530,339 3,686,252 20,214 25 0 0
Russian MIT 5% 19,472 521,397 3,625,987 16,035 669 9 1
Serbian (cyrillic) MIT 1% 20,518 530,654 3,687,853 20,504 0 0 0
Slovak MIT 1% 20,500 530,576 3,687,367 20,497 0 0 0
Spanish MIT 18% 16,710 481,557 3,374,436 9,136 1,758 7 0
Swedish MIT 1% 20,471 530,388 3,685,913 20,340 23 0 0
Tagalog MIT 1% 20,509 530,616 3,687,594 19,462 189 0 0
Thai MIT 1% 20,419 530,352 3,686,216 18,701 524 0 0
Turkish MIT 2% 20,101 525,181 3,650,207 19,726 63 0 1
Turkmen MIT 0% 20,524 530,660 3,687,909 20,524 0 0 0
Ukrainian MIT 5% 19,338 507,693 3,530,120 17,046 698 0 0
Vietnamese MIT 1% 20,255 529,053 3,677,668 17,961 414 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 2 days ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (German) a8c6412
User avatar Cerno-b authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 903,056 23,349,040 162,267,996
Source 20,524 530,660 3,687,909
Translated 8% 74,042 6% 1,622,674 6% 11,147,282
Needs editing 6% 60,925 4% 1,033,507 4% 7,070,150
Read-only 2% 20,524 2% 530,660 2% 3,687,909
Failing checks 1% 17,027 2% 580,102 2% 4,149,405
Strings with suggestions 1% 22 1% 935 1% 6,106
Untranslated strings 85% 768,089 88% 20,692,859 88% 144,050,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,580 changes 50,078 changes 13,366 changes 84,281 changes 6,161 changes 18,843 changes 62,189 changes 4,297 changes 17,672 changes 19,644 changes 497 changes 93,906 changes 390 changes 23,554 changes 25,847 changes 1,842 changes 262 changes 264 changes 469,358 changes 65,445 changes 13,039 changes 46,328 changes 11,953 changes 326 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,349 k
Hosted words
903 k
Hosted strings
8%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
Returns the [TileData] object associated with the given cell, or [code]null[/code] if the cell does not exist or is not a [TileSetAtlasSource].
If [param layer] is negative, the layers are accessed from the last one.
[codeblock]
func get_clicked_tile_power():
var clicked_cell = tile_map.local_to_map(tile_map.get_local_mouse_position())
var data = tile_map.get_cell_tile_data(0, clicked_cell)
if data:
return data.get_custom_data("power")
else:
return 0
[/codeblock]
If [param use_proxies] is [code]false[/code], ignores the [TileSet]'s tile proxies. See [method TileSet.map_tile_proxy].
返回与给定单元格关联的 [TileData] 对象，如果单元格不存在或者不是 [TileSetAtlasSource] 则返回 [code]null[/code]。
如果 [param layer] 为负，则从最后一个图层开始访问。
如果 [param use_proxies] 为 [code]false[/code]，则会忽略 [TileSet] 的图块代理，返回原始的备选标识符。见 [method TileSet.map_tile_proxy]。
[codeblock]
func get_clicked_tile_power():
var clicked_cell = tile_map.local_to_map(tile_map.get_local_mouse_position())
var data = tile_map.get_cell_tile_data(0, clicked_cell)
if data:
return data.get_custom_data("power")
else:
return 0
[/codeblock]
如果 [param use_proxies] 为 [code]false[/code]，则会忽略 [TileSet] 的图块代理。见 [method TileSet.map_tile_proxy]。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
If [code]true[/code], project resources are stored in the separate APK expansion file, instead of the APK.
[b]Note:[/b] APK expansion should be enabled to use PCK encryption. See [url=https://developer.android.com/google/play/expansion-files]APK Expansion Files[/url]
如果为 [code]true[/code]，则项目资源会存储在单独的 APK 扩展文件中，而不是在 APK 中。
[b]注意：[/b]启用 APK 扩展才能使用 PCK 加密。见 [url=https://developer.android.com/google/play/expansion-files]APK 扩展文件[/url]。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
Export a [String], [Array][lb][String][rb], or [PackedStringArray] property as a path to a directory. The path will be limited to the project folder and its subfolders. See [annotation @export_global_dir] to allow picking from the entire filesystem.
See also [constant PROPERTY_HINT_DIR].
[codeblock]
@export_dir var sprite_folder_path: String
@export_dir var sprite_folder_paths: Array[String]
[/codeblock]
将导出 [String] 属性作为、[Array][lb][String][rb] 或 [PackedStringArray] 属性，用作指向目录的路径导出。该路径仅限于会被限制在项目文件夹及其子文件夹中。要允许在整个文件系统中进行选择选取，见 [annotation @export_global_dir]。
另见 [constant PROPERTY_HINT_DIR]。
[codeblock]
@export_dir var sprite_folder_path: String
@export_dir var sprite_folder_paths: Array[String]
[/codeblock]
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
Export a [Color], [Array][lb][Color][rb], or [PackedColorArray] property without allowing its transparency ([member Color.a]) to be edited.
See also [constant PROPERTY_HINT_COLOR_NO_ALPHA].
[codeblock]
@export_color_no_alpha var dye_color: Color
@export_color_no_alpha var dye_colors: Array[Color]
[/codeblock]
导出一个 [Color]、[Array][lb][Color][rb] 或 [PackedColorArray] 属性，不允许编辑其透明度 (（[member Color.a])。
另请参阅）。
另见 [constant PROPERTY_HINT_COLOR_NO_ALPHA] 。
[codeblock]
@export_color_no_alpha var dye_color: Color
@export_color_no_alpha var dye_colors: Array[Color]
[/codeblock]
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
The maximum number of sounds this node can play at the same time. Calling [method play] after this value is reached will cut off the oldest sounds.
该节点可以同时播放的最大声音数。达到此值后，播放额外的声音声音的最大数量。达到此值后再调用 [method play] 将切断最旧早播放的声音。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
Stops all sounds from this node.
删除这个 [Polygon2D] 的所有骨骼停止该节点发出的所有声音。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
If [code]true[/code], this node calls [method play] when entering the tree.
如果为 [code]true[/code]，Light2D 将只在编辑场景时出现则该节点会在进入场景树时调用 [method play]。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
The target bus name. All sounds from this node will be playing on this bus.
[b]Note:[/b] At runtime, if no bus with the given name exists, all sounds will fall back on [code]"Master"[/code]. See also [method AudioServer.get_bus_name].
目标总线的名称。该节点的所有声音都会在这条总线上播放。
[b]注意：[/b]在运行时，如果不存在该名称的总线，那么所有声音都会回退至 [code]"Master"[/code] 总线。另见 [method AudioServer.get_bus_name]。
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
Allows you to set a custom hint, hint string, and usage flags for the exported property. Note that there's no validation done in GDScript, it will just pass the hint along to the editor.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
用于为导出属性设置自定义提示、提示字符串、用途标志。请注意 GDScript 并不会进行任何校验，提示信息会直接提交给编辑器。
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
3 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Simplified)
The number of segments to use in the fallback mesh.
胶囊网格上的径向线回退网格所使用的段数。
3 hours ago
Browse all component changes