Translation status

20,524 Strings 80%
Browse Translate
530,660 Words 73%
3,687,909 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
20,524 530,660 3,687,909
All strings Browse Translate Zen
16,608 391,982 2,690,240
Translated strings Browse Translate Zen
3,916 138,678 997,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,455 45,380 323,165
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,461 93,298 674,504
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,916 138,678 997,669
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
887 55,143 398,782
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 9,778 72,671
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
48 3,687 26,168
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 1,800 12,086
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
564 34,360 246,925
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
622 35,560 254,050
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
97 6,504 51,615
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
20,524 530,660 3,687,909
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 89% 2,538 57,917 405,425 1,269 1,488 0 0
Godot Editor MIT 89% 506 4,082 25,532 161 103 0 1
Godot Properties MIT 92% 276 711 4,664 45 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5c44776
User avatar timothyqiu authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/zh_TW.po
Last change May 7, 2024, 1:10 p.m.
Last author Rémi Verschelde
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,524 530,660 3,687,909
Translated 80% 16,608 73% 391,982 72% 2,690,240
Needs editing 11% 2,461 17% 93,298 18% 674,504
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 887 10% 55,143 10% 398,782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 1,455 8% 45,380 8% 323,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

286 changes 1,199 changes 237 changes 2,014 changes 114 changes 4 changes 6 changes 22 changes 128 changes 57 changes 2 changes 38,943 changes 0 changes 600 changes 49 changes 117 changes 12 changes 0 changes 10,731 changes 2,027 changes 132 changes 581 changes 214 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

530 k
Hosted words
20,524
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The “classes/zh_TW.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The strength used to calculate the VRS density map. The greater this value, the more noticeable VRS is.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The minimum radius around the focal point where full quality is guaranteed if VRS is used as a percentage of screen size.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
Generates the VRS texture based on a render [param target_size] adjusted by our VRS tile size. For each eyes focal point passed in [param eye_foci] a layer is created. Focal point should be in NDC.
The result will be cached, requesting a VRS texture with unchanged parameters and settings will return the cached RID.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
This class is used by various XR interfaces to generate VRS textures that can be used to speed up rendering.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
Helper class for XR interfaces that generates VRS images.
XR 介面擴充（外掛程式）的基底類別。
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The unique name of this tracker. The trackers that are available differ between various XR runtimes and can often be configured by the user. Godot maintains a number of reserved names that it expects the [XRInterface] to implement if applicable:
- [code]head[/code] identifies the [XRPositionalTracker] of the players head
- [code]left_hand[/code] identifies the [XRControllerTracker] in the players left hand
- [code]right_hand[/code] identifies the [XRControllerTracker] in the players right hand
- [code]/user/hand_tracker/left[/code] identifies the [XRHandTracker] for the players left hand
- [code]/user/hand_tracker/right[/code] identifies the [XRHandTracker] for the players right hand
- [code]/user/body_tracker[/code] identifies the [XRBodyTracker] for the players body
- [code]/user/face_tracker[/code] identifies the [XRFaceTracker] for the players face
此追蹤器的唯一名稱。可用的追蹤器因各種 XR 運作時而異，並且通常可以由使用者配置。Godot 維護了一些保留名稱，如果可套用，它希望 [XRInterface] 來實作：
- [code]left_hand[/code] 標識玩家左手握持的控制器
- [code]right_hand[/code] 標識玩家右手握持的控制器
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
This object is the base of all XR trackers.
獲取軌道的型別。
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The tracker tracks the expressions of a face.
追蹤器追蹤控制器的位置。
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
The tracker tracks the location and joints of a body.
追蹤器追蹤 AR 錨的位置和大小。
13 days ago
Browse all translation changes