Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

Translation status

20,524 Strings 11%
Browse Translate
530,660 Words 10%
3,687,909 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
20,524 530,660 3,687,909
All strings Browse Translate Zen
2,420 53,374 370,086
Translated strings Browse Translate Zen
18,104 477,286 3,317,823
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,859 435,632 3,041,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,245 41,654 276,693
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18,104 477,286 3,317,823
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
277 6,387 45,687
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
145 3,125 22,103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
266 6,057 43,521
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
20,524 530,660 3,687,909
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 2 days ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (German) a8c6412
User avatar Cerno-b authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/de.po
Last change May 10, 2024, 3:21 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,524 530,660 3,687,909
Translated 11% 2,420 10% 53,374 10% 370,086
Needs editing 15% 3,245 7% 41,654 7% 276,693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 277 1% 6,387 1% 45,687
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 14,859 82% 435,632 82% 3,041,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

334 changes 1,209 changes 256 changes 2,129 changes 132 changes 9 changes 440 changes 23 changes 182 changes 122 changes 1 change 2,632 changes 9 changes 807 changes 41 changes 130 changes 5 changes 21 changes 10,824 changes 1,499 changes 170 changes 630 changes 230 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

530 k
Hosted words
20,524
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
−16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Changes committed 10 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the arc sine of [param x] in radians. Use to get the angle of sine [param x]. [param x] will be clamped between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), in order to prevent [method asin] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
# s is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad_to_deg(s)
var s = asin(0.5)
[/codeblock]
Gibt den Arkussinus von [param x] im Bogenmaß zurück. Verwenden Sie diese Funktion, um den Sinuswinkel [param x] zu erhalten. [param x] wird auf den Wertebereich zwischen [code]-1.0[/code] und [code]1.0[/code] (einschließlich) begrenzt, damit [method asin] nicht den Wert [constant @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
# s ist 0.523599 or 30 Grad, wenn mit rad_to_deg(s) umgewandeltkonvertiert wird.
var s = asin(0.5)
[/codeblock]
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the hyperbolic arc (also called inverse) cosine of [param x], returning a value in radians. Use it to get the angle from an angle's cosine in hyperbolic space if [param x] is larger or equal to 1. For values of [param x] lower than 1, it will return 0, in order to prevent [method acosh] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
var a = acosh(2) # Returns 1.31695789692482
cosh(a) # Returns 2

var b = acosh(-1) # Returns 0
[/codeblock]
Gibt den hyperbolischen Arkuskosinus (auch inverser Kosinus genannt) von [param x] zurück und liefert einen Wert im Bogenmaß. Verwenden Sie diese Funktion, um den Winkel aus dem Kosinus eines Winkels im hyperbolischen Raum zu ermitteln, wenn [param x] größer oder gleich 1 ist. Für Werte von [param x], die kleiner als 1 sind, wird 0 zurückgegeben, um zu verhindern, dass [method acosh] [constant @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
var a = acosh(2) # Gibt 1.31695789692482 zurück.
cosh(a) # Gibt 2 zurück

var b = acosh(-1) # Gibt 0 zurück.
[/codeblock]
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the arc cosine of [param x] in radians. Use to get the angle of cosine [param x]. [param x] will be clamped between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), in order to prevent [method acos] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
# c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad_to_deg(c)
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
Gibt den Arkuskosinus von [param x] in Bogenmaß zurück. Verwenden Sie diese Funktion, um den Winkel des Kosinus [param x] zu ermitteln. [param x] wird zwischen [code]-1.0[/code] und [code]1.0[/code] (einschließlich) begrenzt, um zu verhindern, dass [method acos] die [Konstante @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
# c ist 0.523599 oder 30 Grad, wenn mit rad_to_deg(c) konvertiert wird
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the difference between the two angles, in the range of [code][-PI, +PI][/code]. When [param from] and [param to] are opposite, returns [code]-PI[/code] if [param from] is smaller than [param to], or [code]PI[/code] otherwise.
Gibt die Differenz zwischen den beiden Winkeln im Bereich von [code][-PI, +PI][/code] zurück. Wenn [param from] und [param to] entgegengesetzt sind, wird [code]-PI[/code] zurückgegeben, wenn [param from] kleiner ist als [param to], oandernfalls [code]PI[/code] sonst.
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the arc cosine of [param x] in radians. Use to get the angle of cosine [param x]. [param x] will be clamped between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), in order to prevent [method acos] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
# c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad_to_deg(c)
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
Gibt den Arkuskosinus von [param x] in Bogenmaß zurück. Wird vVerwendetn Sie dies, um den Winkel des Kosinus [param x] zu ermitteln. [param x] wird zwischen [code]-1.0[/code] und [code]1.0[/code] (einschließlich) begrenzt, um zu verhindern, dass [method acos] die [Konstante @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
# c ist 0.523599 oder 30 Grad, wenn mit rad_to_deg(c) konvertiert wird
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the hyperbolic arc (also called inverse) cosine of [param x], returning a value in radians. Use it to get the angle from an angle's cosine in hyperbolic space if [param x] is larger or equal to 1. For values of [param x] lower than 1, it will return 0, in order to prevent [method acosh] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
var a = acosh(2) # Returns 1.31695789692482
cosh(a) # Returns 2

var b = acosh(-1) # Returns 0
[/codeblock]
Gibt den Arkuskosinus von [param x]hyperbolischen Arkuskosinus (auch inverser Kosinus genannt) von [param x] zurück und liefert einen Wert im Bogenmaß zurück. Verwenden Sie diese Funktion, um den Winkel aus desm Kosinus [param x]eines Winkels im hyperbolischen Raum zu erhalmitteln, wenn [param x] größer oder gleich 1 ist. Für Werte kleiner 1 gibt die Funktionvon [param x], die kleiner als 1 sind, wird 0 zurückgegeben, um zu verhindern, dass [method acosh] den Wert [constant @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
var a = acosh(2) # ErgGibt 1.31695789692482 zurück.
cosh(a) # ErgGibt 2 zurück

var b = acosh(-1) # ErgGibt 0 zurück.
[/codeblock]
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the arc cosine of [param x] in radians. Use to get the angle of cosine [param x]. [param x] will be clamped between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), in order to prevent [method acos] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
# c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad_to_deg(c)
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
Gibt den Arkuskosinus von [param x] in Bogenmaß zurück. Wird verwendet, um den Winkel des Kosinus [param x] zu ermitteln. [param x] wird zwischen [code]-1.0[/code] und [code]1.0[/code] (einschließlich) begrenzt, um zu verhindern, dass [method acos] die [Konstante @GDScript.NAN] zurückgibt.
[codeblock]
# c ist 0.523599 oder 30 Grad, wenn mit rad_to_deg(c) konvertiert wird
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the arc cosine of [param x] in radians. Use to get the angle of cosine [param x]. [param x] will be clamped between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), in order to prevent [method acos] from returning [constant @GDScript.NAN].
[codeblock]
# c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad_to_deg(c)
var c = acos(0.866025)
[/codeblock]
Gibt den Arkuskosinus von [param x] in Bogenmaß zurück. VWird verwenden Sie diese Funktiont, um den Winkel des Kosinus [param x] zu erhalmitteln. [param x] musswird zwischen [code]-1.0[/code] und [code]1.0[/code] (einklusiv) lischließlich) begren, sonst wirdzt, um zu verhindern, dass [method acos] [cdie [Konstante @GDScript.NAN] zurückgebenibt.
[codeblock]
# c ist 0,.523599 oder 30 Grad, wenn mit rad2_to_deg(s) umgerechnetc) konvertiert wird
var c = acos(0,.866025)
[/codeblock]

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
22 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the absolute value of int parameter [param x] (i.e. positive value).
[codeblock]
# a is 1
var a = absi(-1)
[/codeblock]
Gibt den absoluten Wert des int-Parameters [param x] zurück (d. h. einen positivern Wert).
[codeblock]
# a ist 1
var a = absi(-1)
[/codeblock]
22 hours ago
Browse all translation changes