Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 1
Godot Class Reference MIT 11% 18,104 477,286 3,317,823 14,859 277 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 99% 18 492 3,561 0 0 0 0
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
55 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,140 992,590 6,698,260
Translated 66% 36,018 51% 514,812 50% 3,376,876
Needs editing 6% 3,263 4% 42,146 4% 280,254
Read-only 1% 36 1% 47 1% 299
Failing checks 1% 277 1% 6,387 1% 45,687
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 14,859 43% 435,632 45% 3,041,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

986 changes 1,274 changes 836 changes 2,809 changes 232 changes 321 changes 780 changes 106 changes 887 changes 14,934 changes 72 changes 6,801 changes 21 changes 11,540 changes 466 changes 7,191 changes 291 changes 4,538 changes 18,786 changes 10,165 changes 968 changes 1,642 changes 453 changes 116 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

992 k
Hosted words
54,139
Hosted strings
66%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
+20%
Contributors
+100%
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Angular diameter of ``LIGHTX`` in the sky. Expressed in radians. For reference, the sun from earth is about .0087 radians (0.5 degrees).
Winkeldurchmesser von ``LIGHTX`` am Himmel. Ausgedrückt in Bogenmaß. Zum Vergleich: Die Sonne ist von der Erde aus gesehen etwa 0,0087 Bogenmaß (0,5 Grad) groß.
56 seconds ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Angular diameter of ``LIGHTX`` in the sky. Expressed in radians. For reference, the sun from earth is about .0087 radians (0.5 degrees).
Winkeldurchmesser von ``LIGHTX`` am Himmel. Ausgedrückt in GradBogenmaß. Zum Vergleich: Die Sonne ist von der Erde aus gesehen etwa 0,5 Grad groß.
a minute ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
If the **Enable** column is checked (which is the default), then the singleton can be accessed directly in GDScript:
Wenn die Spalte **Aktivieren** angekreuzt ist (was der Default ist), dann kann auf das Singleton direkt in GDScript zugegriffen werden, ohne ``get_node()`` zu benötigen:
a minute ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Like any Object in Godot, users can also script Resources. Resource scripts inherit the ability to freely translate between object properties and serialized text or binary data (\*.tres, \*.res). They also inherit the reference-counting memory management from the RefCounted type.
Wie jedes Objekt in Godot können Benutzer auch Ressourcen skripten. Ressourcenskripte erben die Fähigkeit, frei zwischen Objekt-Propertys und serialisiertem Text oder Binärdaten (\*.tres, \*.res) zu übersetzen. Sie erben auch die Verwaltung des Reference-Counting-Speichers vom ReferenztypenCounted-Typ.
2 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Sometimes it helps to have more control over how one swaps scenes around. A :ref:`Viewport <class_Viewport>`'s child nodes will render to the image it generates, this holds true even for nodes outside of the "current" scene. Autoloads fall into this category, but so do scenes which one instances and adds to the tree at runtime:
Manchmal ist es hilfreich, mehr Kontrolle darüber zu haben, wie man zwischen Szenen wechselt. Wie oben erwähnt, werden dDie Child-Nodes eines :ref:`Viewport <class_Viewport>` werden in dem Bild gerendert, das er erzeugt. Dies gilt auch für Nodes außerhalb der "aktuellen" Szene. Autoloads fallen in diese Kategorie, aber auch Szenen, die man zur Laufzeit instanziiert und dem Baum hinzufügt:
2 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The name of the new class.
Der Name der neuen Klasse (wird nur in C# verwendet).
3 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
**Frame Time** includes rendering time. Say you find a mysterious spike of lag in your game, but your physics and scripts are all running fast. The delay could be due to the appearance of particles or visual effects!
**Frame Time** umfassbeinhaltet die Rendering-Zeit. Angenommen, Sie stellen eine mysteriöse Verzögerung in Ihrem Spiel fest, aber Ihre Physik und Skripte laufen alle schnell. Die Verzögerung könnte auf das Auftreten von Partikeln oder visuellen Effekten zurückzuführen sein!
3 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
**Frame Time** includes rendering time. Say you find a mysterious spike of lag in your game, but your physics and scripts are all running fast. The delay could be due to the appearance of particles or visual effects!
In Godot 3 umfasst **Frame Time** umfasst die Rendering-Zeit. Angenommen, Sie stellen eine mysteriöse Verzögerung in Ihrem Spiel fest, aber Ihre Physik und Skripte laufen alle schnell. Die Verzögerung könnte auf das Auftreten von Partikeln oder visuellen Effekten zurückzuführen sein!
3 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Increasing the number of physics iterations per second can also reduce physics-induced input latency. This is especially noticeable when using physics interpolation (which improves smoothness but increases latency). To do so, set **Physics > Common > Physics Ticks Per Second** to a value higher than the default ``60``, or set ``Engine.physics_ticks_per_second`` at run-time in a script. Values that are a multiple of the monitor refresh rate (typically ``60``) work best when physics interpolation is disabled, as they will avoid jitter. This means values such as ``120``, ``180`` and ``240`` are good starting points. As a bonus, higher physics FPSes make tunneling and physics instability issues less likely to occur.
Eine Erhöhung der Anzahl der Physik-Iterationen pro Sekunde kann auch die durch die Physik verursachte Eingabe-Latenz verringern. Dies macht sich besonders bei der Verwendung von Physik-Interpolation bemerkbar (die zwar die Glätte verbessert, aber die Latenz erhöht). Um dies zu erreichen, setzen Sie **Physik > Allgemein > Physik-Ticks Pro Sekunde** auf einen höheren Wert als den Defaultwert ``60``, oder setzen Sie ``Engine.physics_ticks_per_second`` zur Laufzeit in einem Skript. Werte, die ein Vielfaches der Bildwiederholrate des Monitors sind (typischerweise ``60``), funktionieren am besten, wenn die Physik-Interpolation deaktiviert ist, da sie Jitter vermeiden. Das bedeutet, dass Werte wie ``120``, ``180`` und ``240`` gute Ausgangspunkte sind. Ein weiterer Vorteil ist, dass höhere FPS das Auftreten von Tunneling und Instabilitätsproblemen der Physik weniger wahrscheinlich machen.
4 minutes ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The **Allow Hidpi** setting is only effective on Windows and macOS. It's ignored on all other platforms.
Die Einstellung **Hidpi zulassen** ist nur unter Windows und macOS wirksam. Auf allen anderen Plattformen wird es ignoriert.
4 minutes ago
Browse all changes for this language