Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) cca119a919
User avatar 15x3 authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ru.po
Last change May 19, 2024, 11:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 35% 8,746 32% 139,848 31% 887,262
Needs editing 19% 4,691 13% 57,912 14% 402,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 257 1% 2,079 1% 15,633
Strings with suggestions 1% 12 1% 274 1% 1,690
Untranslated strings 45% 11,132 53% 227,781 53% 1,493,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

147 changes 80 changes 107 changes 1,144 changes 170 changes 27 changes 896 changes 30 changes 734 changes 12,680 changes 26 changes 118 changes 45 changes 208 changes 89 changes 2,586 changes 259 changes 417 changes 86 changes 1,211 changes 42 changes 597 changes 47 changes 271 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
35%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−7%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar cometq

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
We want to spawn mobs at regular time intervals. To do this, we need to go back to the scene and add a timer. Before that, though, we need to assign the ``mob.tscn`` file to the ``mob_scene`` property above (otherwise it's null!)
Мы хотим порождать мобов, чтобы мобы появлялись через регулярные промежутки времени. Для этого нам нужно вернуться нак сценуе и добавить таймер. Но перед этим нам нужно назначить файл ``Mob.tscn`` свойству ``mob_scene`` (в противном случае это `null`).
2 days ago
User avatar cometq

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Let's add the placeholder meshes. Add a new :ref:`Node3D <class_Node3D>` as a child of the ``Main`` node and name it ``Cylinders``. We'll use it to group the cylinders. Select ``Cylinders`` and add a child node :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>`
Давайте добавим сетки-заполнители. Добавьте новый узел *Spatial*:ref:`Node3D<class_Node3D>` в качестве дочернего узла *``Main*`` и назовите его *``Cylinders*``. Мы будем использовать его для группировки цилиндров. В качестве дочернего узла добавьте узел *ыберите ``Cylinders`` и добавьте дочерний узел :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance*.3D>`
2 days ago
User avatar cometq

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
In particular, after the very length release cycle for 4.0, we are pivoting to a faster paced development workflow, 4.1 released 4 months after 4.0, and 4.2 released 4 months after 4.1
В частности, после очень длинного цикла релиза для 4.0, мы переходим к более быстрому темпу разработки, с релизом 4.1 ожидаемым в конце второго / начале третьего квартала 2023.: 4.1 выпущен уже через 4 месяца после 4.0, и 4.2 еще через 4 месяца после 4.1
2 days ago
User avatar cometq

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To browse the documentation offline, you can `download an HTML copy <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__ for offline reading (updated every Monday). Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web browser.
Также можно `загрузить HTML-копию документа (на английском) <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-stable.zip>`_ для чтения в офлайн-режиме (обновляется каждый понедельник). Распакуйте ZIP архив, затем откройте самый верхний файл ``index.html`` в браузере.
2 days ago
User avatar cometq

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
The web editor only supports the Compatibility rendering method, as there is no stable way to run Vulkan applications on the web yet.
Веб-редактор поддерживает только метод рендеринга "Совместимость", в связи с тем, что пока что нет стабильного способа запуска приложений Vulkan в браузере.
2 days ago
User avatar cometq

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Line
Строка
2 days ago
User avatar cometq

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Cancel
Отменить
2 days ago
User avatar cometq

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed a week ago
Browse all translation changes