Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
19 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,357 992,724 6,699,291
Translated 31% 17,310 18% 181,604 17% 1,151,962
Needs editing 17% 9,762 12% 122,467 12% 844,075
Read-only 1% 66 1% 80 1% 496
Failing checks 1% 1,005 3% 31,914 3% 230,373
Strings with suggestions 1% 28 1% 707 1% 4,608
Untranslated strings 50% 27,285 69% 688,653 70% 4,703,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

914 changes 1,923 changes 604 changes 3,752 changes 478 changes 479 changes 1,142 changes 285 changes 1,517 changes 13,981 changes 65 changes 1,880 changes 361 changes 1,293 changes 224 changes 2,820 changes 275 changes 838 changes 17,364 changes 3,367 changes 446 changes 4,129 changes 1,307 changes 435 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

992 k
Hosted words
54,357
Hosted strings
31%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+4%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
UX not optimized for Android phones form-factor
UX не оптимизирован для форм-фактора телефонов Android
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Screen-space ambient occlusion (SSAO) at half or full resolution.
Окружающая окклюзия экранного пространства (SSAO) при половинном или полном разрешении.
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Browser support
Поддержка браузерамиом
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
The web editor is in a preliminary stage. While its feature set may be sufficient for educational purposes, it is currently **not recommended for production work**. See :ref:`doc_using_the_web_editor_limitations` below.
Веб-редактор находится на предварительной стадии. Хотя его набор функцийпризнаков может быть достаточным для образовательных целей, в настоящее время он **не рекомендуется для производственнойых работы**. Смотрите: See :ref: `doc_using_the_web_editor_limitations` нижеbelow.
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Since Godot 3.3, there is a `Web editor <https://editor.godotengine.org/>`__ you can use to work on new or existing projects.
Начиная с Godot 3.3, существует `Веб-есть «редактор Веб <https://editor.godotengine.org/>` __, который в Вы можете использовать для работы над новыми или существующими проектами.
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
See the `list of open issues on GitHub related to the Android editor <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aplatform%3Aandroid+label%3Atopic%3Aeditor>`__ for a list of known bugs.
Посмотрите `список нерешенных проблем на GitHub связанных с веб-редактором Android <https://github.com/godotengine/godot/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aplatform%3Ahtml5+label%3Atopic%3Aeditor>`__ для получения списка известных ошибок.
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
The editor doesn't properly resume when *Don't keep activities* is enabled in the *Developer Options*
Компилятор не может возобновить работу должным образом, если в разделе "*Параметры разработчика"(Developer Options)* не включён параметр "*Не сохарнять действия(Don't keep activities)"*
yesterday
User avatar ghhh5238unq1

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
The editor doesn't properly resume when *Don't keep activities* is enabled in the *Developer Options*
Компилятор не может возобновить работу должным образом, если в разделе "Параметры разработчика" не включён параметр "Не сохарнять действия(Don't keep activities)".
yesterday
Browse all changes for this language