Translation status

24,569 Strings 11%
Browse Translate
425,541 Words 6%
2,783,306 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
2,787 27,515 177,940
Translated strings Browse Translate Zen
21,782 398,026 2,605,366
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,102 369,963 2,392,196
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,680 28,063 213,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 44 328
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,782 398,026 2,605,366
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
336 1,757 14,468
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 249 2,004
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 95 791
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
82 87 935
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
204 1,399 11,711
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
63 610 4,087
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 42 265
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 37
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 3 60
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 10 138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 53
Strings with comments Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,245 528,968 3,677,064 17,960 417 0 0
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 3
Godot Properties MIT 32% 2,409 5,502 34,505 592 220 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) cca119a919
User avatar 15x3 authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pl.po
Last change May 19, 2024, 11:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 11% 2,787 6% 27,515 6% 177,940
Needs editing 19% 4,680 6% 28,063 7% 213,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 336 1% 1,757 1% 14,468
Strings with suggestions 1% 2 1% 44 1% 328
Untranslated strings 69% 17,102 86% 369,963 85% 2,392,196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 42 changes 5 changes 115 changes 12 changes 3 changes 22 changes 620 changes 13,112 changes 12 changes 131 changes 101 changes 53 changes 10 changes 1,518 changes 113 changes 15 changes 23 changes 1,027 changes 11 changes 20 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Changes committed yesterday
User avatar krzysztof_rams

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Welcome to the official documentation of `Godot Engine <https://godotengine.org>`__, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! If you are new to this documentation, we recommend that you read the :ref:`introduction page <doc_about_intro>` to get an overview of what this documentation has to offer.
Witamy w oficjalnej dokumentacji `silnika Godot <https://godotengine.org>`__, darmowego i otwartego, napędzanego przez społeczność silnika gier 2D i 3D! Początkującym zalecamy zapoznanie się ze :ref:`stroną wprowadzającą <doc_about_intro>`, aby mieć  ogólne pojęcie co ta dokumentacja oferuje.
yesterday
User avatar krzysztof_rams

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
For the time being, localized translations are only available for the "stable" branch. You can still view the English documentation for other engine versions using the "Read the Docs" panel at the bottom of the sidebar.
Obecnie tłumaczenia dla języków innych niż angielski dostępne są wyłącznie dla "stabilnej" gałęzigałęzi "stable". Dokumentacje dla innych wersji silnika możesz wyświetlić po angielsku korzystając z panelu "Przeczytaj dokumentacjęRead the Docs" na dole bocznego paska.
yesterday
User avatar krzysztof_rams

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
This documentation is translated from the `original English one <https://docs.godotengine.org/en/stable>`_ by community members on `Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_.
Ta dokumentacja została przetłumaczona z `angielskiego oryginału <https://docs.godotengine.org/en/lateststable>`_ przez członków społeczności na portalu `Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_.
yesterday
User avatar krzysztof_rams

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Godot's documentation is available in various languages and versions. Expand the "Read the Docs" panel at the bottom of the sidebar to see the list.
Dokumentacja programu Godot jest dostępna w wielu językach oraz wersjach. Rozwiń panel "Czytaj DokumentyRead the Docs" na dole menu, aby dotrzeć dowyświetlić listyę.
yesterday
User avatar krzysztof_rams

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Contributor joined yesterday
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
The “weblate/pl.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their first letter capitalized.
Tylko projekty, ludzie i nazwy węzłów klas są pisane wielką literą.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
If the image is over 300KB in size try compressing it losslessly using `Squoosh <https://squoosh.app/>`_. If it's still over 300KB change to lossy compression and slowly increase the compression until it's under 300KB. If this results in noticeable compression artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
The current format for images in Godot's documentation is WebP (``.webp``). While some Linux programs will support saving screenshots in this format, macOS and the Snip & Sketch program on Windows do not. For images that don't need editing, such as precise cropping or adding outlines, Squoosh can be used. `Squoosh <https://squoosh.app/>`_ is a converter developed by Google, is open source, and doesn't give Google any image rights by using it. When choosing compression if you can get an image that's under 300KB in size use lossless compression. If it's over 300KB, use just enough lossy compression to get it under that size. If this results in noticable compression artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger.
 
10 days ago
Browse all translation changes