Translation status

24,569 Strings 30%
Browse Translate
425,541 Words 25%
2,783,306 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
7,473 110,321 705,280
Translated strings Browse Translate Zen
17,096 315,220 2,078,026
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,869 270,182 1,757,694
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,227 45,038 320,332
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 33
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17,096 315,220 2,078,026
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 195 2,134
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 177 2,025
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 89
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 5% 19,333 507,618 3,529,467 17,041 698 0 0
Godot Editor MIT 87% 611 4,559 28,653 127 103 0 2
Godot Properties MIT 51% 1,740 4,325 27,570 355 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) cca119a919
User avatar 15x3 authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/uk.po
Last change May 15, 2024, 8:46 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 30% 7,473 25% 110,321 25% 705,280
Needs editing 17% 4,227 10% 45,038 11% 320,332
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 195 1% 2,134
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 33
Untranslated strings 52% 12,869 63% 270,182 63% 1,757,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,564 changes 0 changes 1,585 changes 12 changes 121 changes 1 change 153 changes 0 changes 618 changes 12,504 changes 23 changes 27 changes 2 changes 7 changes 42 changes 835 changes 28 changes 82 changes 945 changes 1,022 changes 19 changes 4 changes 39 changes 418 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Changes committed 4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Now would be a good time to add controller support if you have one available. Attach or pair your controller and then under each input action that you wish to add controller support for, click on the "+" button and press the corresponding button, d-pad, or stick direction that you want to map to the respective input action.
Тепер було б добре додати підтримку контролера, якщо у вас є один доступний. Прикріпіть або об'єднайте свій контролер, а потім під кожною вхідною дією, яку ви хочете додати підтримку контролера, натисніть кнопку «+» та натисніть відповідну кнопку, d-pad або напрямок стіка контролеру, який ви хочете відобразити на відповідну вхідну дію.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
All audio is automatically imported with the ``Loop`` setting disabled. If you want the music to loop seamlessly, click on the Stream file arrow, select ``Make Unique``, then click on the Stream file and check the ``Loop`` box.
Всі аудіо автоматично імпортується з параметром ``Loop`` відключений. Якщо ви хочете, щоб музика плавно зациклювалася, натисніть на стрілку потоку файлу, виберіть ``Make Unique``, потім натисніть на файл потоку і встановіть прапорець``Loop``.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Add the code below to ``HUD`` to update the score
Додайте код нижче в ``HUD``, щоб оновити рахунок
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Under "Control - Layout/Transform", set "Position Y" to ``580``.
У розділі "Control - Layout/Transform" встановіть "Position Y" на ``580``.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Choose the "Anchor Preset" ``Center Bottom``.
Виберіть "Anchor Preset" ``Center Bottom``.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Under "Control - Layout/Transform", set "Size X" to ``200`` and "Size Y" to ``100`` to add a little bit more padding between the border and text.
У розділі "Control - Layout/Transform" встановіть "Size X " на ``200`` та "Size Y" на ``100``, щоб додати трохи більше доповнення між рамкою та текстом.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Choose the "Anchor Preset" ``Center``.
Виберіть "Anchor Preset" ``Center``.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Under "Control - Layout/Transform" set "Size X" to ``480`` to use the entire width of the screen.
У розділі "Control - Layout/Transform" встановіть" Size X " на " 480 ", щоб використовувати всю ширину екрана.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Set the "Horizontal Alignment" and "Vertical Alignment" to ``Center``.
Встановіть «Горизонтальне вирівнювання» ("Horizontal Alignment") та «Вертикальне вирівнювання» ("Vertical Alignment") на ``Центр`` (``Center``).
4 days ago
Browse all translation changes