Translation status

5,028 Strings 87%
Browse Translate
27,782 Words 83%
172,854 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
4,417 23,223 144,201
Translated strings Browse Translate Zen
611 4,559 28,653
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,718 10,751
Untranslated strings Browse Translate Zen
484 2,841 17,902
Strings marked for edit Browse Translate Zen
611 4,559 28,653
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 445 2,873
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
70 263 1,770
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 41 279
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 16 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
13 79 435
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 72 454
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 20
Strings with comments Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 5% 19,333 507,618 3,529,467 17,041 698 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 30% 17,096 315,220 2,078,026 12,869 28 1 0
Godot Properties MIT 51% 1,740 4,325 27,570 355 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 12 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 59ed28d
User avatar KoBeWi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/uk.po
Last change May 15, 2024, 8:47 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 87% 4,417 83% 23,223 83% 144,201
Needs editing 9% 484 10% 2,841 10% 17,902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 103 1% 445 1% 2,873
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 127 6% 1,718 6% 10,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

252 changes 12 changes 268 changes 175 changes 39 changes 30 changes 29 changes 13 changes 56 changes 47 changes 1 change 240 changes 0 changes 60 changes 62 changes 391 changes 54 changes 132 changes 2,093 changes 331 changes 1,972 changes 35 changes 31 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+91%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Changes committed 4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Opens a quick menu to select from a list of allowed Resource files.
Відкриває швидке меню для вибору зі списку дозволених файлів ресурсів (resource).
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Can't create a ViewportTexture in a Texture2D node because the texture will not be bound to a scene.
Use a Texture2DParameter node instead and set the texture in the "Shader Parameters" tab.
Неможливо створити ViewportTexture у Texture2D node, оскільки текстура (texture) не буде прив'язана до scene (сцени).
Використовуйте замість цього Texture2DParameter node і встановіть текстуру (texture) на вкладці "Shader Parameters" ("Параметри шейдера").
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Temporary Euler
Тимчасовий ейлер
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Choose a rendering method.

Notes:
- On mobile platforms, the Mobile rendering method is used if Forward+ is selected here.
- On the web platform, the Compatibility rendering method is always used.
Виберіть метод візуалізації.

Примітки:
- На мобільних платформах використовується метод рендерингу Mobile, якщо тут вибрано Forward +.
- На веб-платформі завжди використовується метод рендерингу Compatibility (візуалізації сумісності).
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Forum
Форум
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Multi-window support is not available because Interface > Multi Window > Enable is disabled in the editor settings.
Підтримка декількох вікон недоступна, оскільки в налаштуваннях редактора Interface > Multi Window > Enable вимкнено.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Multi-window support is not available because Interface > Editor > Single Window Mode is enabled in the editor settings.
Підтримка декількох вікон недоступна, оскільки в налаштуваннях редактора Interface > Editor > Single Window Mode активований (enabled).
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Multi-window support is not available because the current platform doesn't support multiple windows.
Підтримка декількох вікон недоступна, оскільки поточна платформа не підтримує декілька вікон.
4 days ago
User avatar searchyou13

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Ukrainian
Click to copy.
Натисніть, щоб скопіювати.
4 days ago
Browse all translation changes