Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change May 19, 2024, 6:01 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 856 1,047 6,879
Translated 93% 801 92% 972 92% 6,348
Needs editing 1% 17 2% 25 2% 159
Read-only 9% 78 9% 95 8% 568
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 38 4% 50 5% 372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 25 changes 32 changes 13 changes 9 changes 20 changes 89 changes 60 changes 10 changes 97 changes 37 changes 120 changes 9 changes 47 changes 21 changes 32 changes 9 changes 68 changes 67 changes 11 changes 175 changes 13 changes 282 changes 73 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar LaFouine-38

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
sound level
niveau sonore
3 days ago
User avatar LaFouine-38

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
run-time
exécution, au moment de l’exécution
3 days ago
User avatar LaFouine-38

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Gamepad
Manette
3 days ago
User avatar LaFouine-38

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Contributor joined 3 days ago
User avatar 7lele

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Success
Succès
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar avirahmandev

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Forward Mobile
 
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes