Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - torlauncher.properties
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 13,596 87,130
Approved 44% 635 57% 7,762 57% 50,441
Waiting for review 39% 557 25% 3,447 24% 21,251
Translated 84% 1,200 82% 11,219 82% 71,756
Needs editing 1% 22 1% 262 2% 1,838
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 9 1% 156 1% 1,213
Strings with suggestions 1% 9 1% 21 1% 134
Untranslated strings 13% 194 15% 2,115 15% 13,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 171 changes 0 changes 781 changes 0 changes 93 changes 0 changes 120 changes 0 changes 405 changes 0 changes 48 changes 0 changes 121 changes 1,109 changes 59 changes 101 changes 9 changes 110 changes 159 changes 89 changes 225 changes 116 changes 313 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
Changes committed yesterday
User avatar a.lahviniec

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
Learn how to connect to [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/).
Інфармацыя, як падключыцца да [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/).
yesterday
User avatar a.lahviniec

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
Праблемы, звязаныя з нашымі вэб-сайтамі, варта накіроўваць у [Трэкер вэб-праблемаў](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
yesterday
User avatar a.lahviniec

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
In the subject line of your email, please tell us what you're reporting.
У тэме электроннага ліста, калі ласка, пазначце сутнасць вашага запыту.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
Changes committed yesterday
User avatar a.lahviniec

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
If you found a bug, please use [GitLab](https://gitlab.onionize.space/).
Калі вы знайшлі памылку, скарыстайцеся [GitLab](https://gitlab.onionize.space/).
yesterday
User avatar v.mazurkievic

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
At the moment, for the fastest response, please write in English.
На дадзены момант, каб як найхутчэй атрымаць адказ, пішыце на англійскай мове.
yesterday
User avatar v.mazurkievic

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
After sending a message, our support agents will guide you and help troubleshoot your issue.
Пасля адпраўкі паведамлення нашы супрацоўнікі службы падтрымкі пракансультуюць вас і дапамогуць вырашыць вашу праблему.
yesterday
User avatar v.mazurkievic

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Belarusian
9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist related issue)
9. Рэгіён, выбраны з Памочнікам падлучэння (калі гэта праблема, звязаная з Памочнікам падлучэння)
yesterday
Browse all changes for this language