Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - torlauncher.properties
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 13,596 87,130
Approved 1% 3 1% 3 1% 13
Waiting for review 30% 431 14% 1,999 14% 12,552
Translated 31% 442 14% 2,012 14% 12,629
Needs editing 8% 117 6% 823 5% 4,774
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 7% 107 5% 736 4% 4,259
Strings with suggestions 2% 31 1% 150 1% 923
Untranslated strings 60% 857 79% 10,761 80% 69,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 102 changes 0 changes 36 changes 0 changes 88 changes 0 changes 47 changes 560 changes 58 changes 29 changes 95 changes 1,059 changes 87 changes 96 changes 51 changes 152 changes 182 changes 102 changes 302 changes 113 changes 361 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Galician
Establishing a connection…
Estabelecendo unha conexión
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Galician
Security Settings
Security Settings
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Galician
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Galician
Never ask me again
Never ask me again
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Galician
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Galician
New identity
New identity
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Galician
Got it
Listo
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Galician
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Galician
Maximizing the browser window can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave browser windows in their original default size.
A maximización do navegador Tor pode permitirlles aos sitios web determinar o seu tamaño de monitor, que pode utilizarse para seguilo. Recomendámoslle que deixe as xanelas do navegador Tor co seu tamaño orixinal predeterminado.
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Galician
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. 6 days ago
Browse all changes for this language