Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - torlauncher.properties
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 13,596 87,130
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 533 29% 3,963 28% 24,649
Translated 38% 541 29% 3,973 28% 24,713
Needs editing 12% 179 10% 1,374 9% 8,471
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 15% 214 12% 1,757 12% 10,822
Strings with suggestions 2% 35 1% 163 1% 1,021
Untranslated strings 49% 696 60% 8,249 61% 53,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 126 changes 0 changes 25 changes 0 changes 88 changes 0 changes 53 changes 20 changes 186 changes 63 changes 164 changes 1,050 changes 67 changes 108 changes 54 changes 195 changes 156 changes 88 changes 261 changes 112 changes 305 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Malayalam
Establishing a connection…
ബന്ധപ്പെടുന്നു …
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Malayalam
Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
നിശ്ചലമായ വെബ്സൈറ്റ് നും സാധാരണ സേവനത്തിനും വേണ്ടി വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുക . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ചിത്രത്തെയും മാധ്യമത്തെയും സ്ക്രിപ്റ്റുകളെയും ബാധിക്കും
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Malayalam
Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
ഇടയ്ക്കിടെ ഗുരുതരമായ വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു , അത് ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ സെരിയായ രീതിയിൽ പ്രേവര്തിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
Change…
Change…
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
Restore Defaults
Restore Defaults
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
Security Level: Safest
Security Level: Safest
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
Security Level: Safer
Security Level: Safer
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - securityLevel.properties
  4. Malayalam
Security Level: Standard
Security Level: Standard
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Project
Tor Projectടോർ പദ്ധതി
3 days ago
Browse all changes for this language